Traduzione del testo della canzone La fête à Loulou (Récital en public 1958) - Yves Montand

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (originale)

Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»

(traduzione)

Vieni a rompere il seme
Vieni a bere qualcosa
Dai, nessun imbarazzo
Siamo tra noi
Stiamo per rannicchiarci
Quando il caposquadra
Farà il suo discorso
C'è la grande Lea
che bella voce
In "Piacere d'amore"
E se i vicini urlassero al carraio
Riceveranno risposta dall'alto del balcone:
"Oh!
C'è gioia
Abbiamo il diritto
Impazzire
Ehi, vieni da noi
È tempo di festa a Loulou!
Ehi, ah ah ah
E se i vicini urlassero al carraio
Riceveranno risposta dall'alto del balcone:
"Oh!
C'è gioia
Abbiamo il diritto
Impazzire
Ehi, vieni da noi
È tempo di festa a Loulou!