Traduzione del testo della canzone Les grands boulevard - Yves Montand

Les grands boulevard (originale)

J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n’a qu'à choisir au hasard
On s’fait des ampoules
A zigzaguer parmi la foule
J’aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l’temps
Et l’on oublie son cafard
Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J’peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j’ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens
J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d’espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cœur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d’histoire
Sont écrits partout le long
De nos grands boulevards
J’aime flâner sur les grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d’apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l’ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D’où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des grands boulevards

(traduzione)

Mi piace passeggiare sui grandi viali
Ci sono così tante cose, così tante cose
C'è così tanto da vedere
Non ci resta che scegliere a caso
Stiamo ricevendo vesciche
A zigzagare tra la folla
Mi piacciono le bancarelle e i bazar
Bancarelle, lotterie
E i loquaci venditori ambulanti
Chi ti dice le loro canard
Passa il tempo
E dimentichiamo il nostro scarafaggio
Non sono un milione di ricchi
Sono un tornitore alla Citroën
Non posso permettermi distrazioni
Tutti i giorni della settimana
Anche io ho le mie piccole manie
Che mi danno piacere e non costano nulla
Quindi non appena il lavoro sarà finito
Sto girando tra le Porte Saint-Denis
E il viale degli italiani
Mi piace passeggiare sui grandi viali
Ci sono così tante cose, così tante cose
C'è così tanto da vedere
Vediamo grandi giorni di speranza
giorni di collera
Chi tira fuori il popolare
Lì vibra il cuore di Parigi
Sempre ardente, a volte ribelle
Con le sue canzoni, i suoi pianti
E dolci momenti di storia
Sono scritti da sempre
Dei nostri grandi viali
Mi piace passeggiare sui grandi viali
Serate d'estate quando tutti
Gli piace andare a letto tardi
È probabile che vedremo
due occhi angelici
Che lo seguì alla Repubblica
Poi trovo il mio piccolo albergo
La mia stanza dove dà la finestra
Su una macchia di cielo
Da dove mi arriva una chiamata
Tutte le voci, tutte le luci
Dal mondo incantato
Grandi viali