Traduzione del testo della canzone Planter cafe (1958) - Yves Montand

Planter cafe (1958) (originale)

Planter café
C´est pas pour les gens fragiles
Y a qu´à se baisser
Mais c´est ça qui est difficile
Fait chaud l´été
Le soleil pèse des tonnes
Y se fait porter
Et c´est trop pour un seul homme
Le patron dira ce qu´il voudra
Mon sommeil est à moi
Rêver café
Je ne connais rien de pire
Pour m´énerver
Ça m´empêche de dormir
Porter café
Jusqu´au ventre des navires
Y a qu´à en grimper
Et faire semblant de sourire
Ton métier contre le mien
Mais surtout je te préviens
Planter café
C´est pas pour les gens fragiles
Y a qu´à se baisser
Mais c´est ça qui est difficile
Difficile

Planter cafe (1958) (traduzione)

piantare il caffè
Non è per le persone deboli
Basta piegarsi
Ma questo è ciò che è difficile
Fa caldo d'estate
Il sole pesa tonnellate
Y si fa trasportare
Ed è troppo per un uomo
Il capo dirà quello che vuole
Il mio sonno è mio
caffè da sogno
Non so niente di peggio
Per infastidirmi
Mi impedisce di dormire
Porta il caffè
Al ventre delle navi
Devi solo arrampicarti
E fai finta di sorridere
Il tuo lavoro contro il mio
Ma soprattutto ti avverto
piantare il caffè
Non è per le persone deboli
Basta piegarsi
Ma questo è ciò che è difficile
Difficile