| Le télégramme (originale) | Le télégramme (traduzione) |
|---|---|
| Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux… | Quando sei innamorato, ma davvero innamorato... |
| Eh bien! | Bene! |
| Il y a des moments où c’est tout de suite… | Ci sono momenti in cui è subito... |
| Qu’on a envie de lui faire savoir combien on l’aime | Che vogliamo fargli sapere quanto lo amiamo |
| Et combien elle vous manque | E quanto ti manca |
| Surtout si c’est le début d’une vraie histoire d’amour | Soprattutto se è l'inizio di una vera storia d'amore |
| Et qu’elle n’habite pas la même ville que vous. | E che lei non vive nella tua stessa città. |
| Alors il y a deux solutions. | Quindi ci sono due soluzioni. |
| Le téléphone ou le télégramme. | Telefono o telegramma. |
| Le téléphone bien sûr, mais quoi de plus simple qu’un télégramme | Il telefono ovviamente, ma cosa c'è di più semplice di un telegramma |
| Qu’elle pourra lire, garder, relire, apprendre par coeur | Che sappia leggere, conservare, rileggere, imparare a memoria |
| Porter sur elle… enfin… | Continua... finalmente... |
| Télégramme téléphoné 351, j'écoute… | Telegramma telefonico 351, sto ascoltando... |
| Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît… | Signorina, vorrei telegrafare per favore... |
| Pour la France? | Per la Francia? |
| Oui, pour la France | Sì, per la Francia |
| Quel numéro êtes-vous? | Che numero sei? |
| Odéon 27 45 | Odéon 27 45 |
| Adressé à… | Indirizzato a… |
| Mademoiselle Colette Mercier | Signorina Colette Mercier |
| Colette Mercier… Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Raoul… | Colette Mercier… Marcel Eugene Raoul Celestin Irma Raoul… |
| Oui… | Sì… |
| L’adresse? | L'indirizzo? |
| 23, square Lamartine… Besançon | 23, piazza Lamartine… Besançon |
| Département? | Dipartimento? |
| Le Doubs… Je crois… | I Doubs... credo... |
| …Besançon… Doubs!!! | …Besançon…Doubs!!! |
| Le texte… | Il testo… |
| Mon chéri… | Mio caro… |
| Comment? | Come? |
| Mon chéri… | Mio caro… |
| Mon chéri ou Ma chérie… | Mia cara o Mia cara... |
| Non. | No. |
| Mon chéri… | Mio caro… |
| Bon! | Bene! |
| Mon chéri… Comme une en-tête de lettre? | Tesoro... Come una carta intestata? |
| Oui, si vous voulez… Mon chéri… | Sì, se vuoi... Tesoro... |
| Mais la statue est toujours à la même place | Ma la statua è ancora nello stesso posto |
| Eugène Sue me regarde je t’aime je pense à toi je t’aime je t’aime | Eugène Sue mi guarda ti amo ti penso ti amo ti amo |
| Je t’aime signé Paul ! | Ti amo firmato Paolo! |
Traduzione del testo della canzone Le télégramme - Yves Montand, Simone Signoret
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le télégramme , di -Yves Montand
Canzone dall'album: La légende Yves Montand, Vol. 11 : Récital au Théâtre de l'Etoile 1962
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:08.09.2019
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:MpM
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |