Traduzione del testo della canzone Toi Qui N'reseembles à Personne - Yves Montand

Toi Qui N'reseembles à Personne (originale)

Tu me demandes pourquoi je t´aime tant
Tu dis qu´il y en a de plus jolies que toi
C´est peut-être vrai
Mais crois-moi je sais
Qu´il n´a qu´un seul bonheur pour moi
C´est toi
Les rues dans la nuit se ressemblent un peu
Et le ciel aussi qu´il soit gris ou bleu
Les jours de la vie sont bien monotones
Oui mais toi tu n´ressembles à personne
Si tu crois que c´est l´amour qui me fait
Te voir autrement autrement que tu n´es
Tant pis si j´ai tort j´ai mes rêves d´or
Car pour moi tu n´ressembles à personne
Sais-tu que le vrai bonheur se prend comm´ ça
Comme on cueille une fleur ici ou là
Si d´être avec toi ça m´suffit à moi
Et si tout´ ma vie j´n´ai qu´un´ seule envie
C´est d´te voir comm´ ça et d´t´aimer pour ça
Car vois-tu tu n´ressembles à personne
Laiss´-toi faire crois-moi un amour comm´ ça
Aucun autr´ ne lui ressemblera

(traduzione)

Mi chiedi perché ti amo così tanto
Dici che ci sono più belle di te
Magari è anche vero
Ma credimi lo so
Che c'è una sola felicità per me
Sei tu
Le strade di notte si assomigliano un po'
E anche il cielo, grigio o blu che sia
I giorni della vita sono così monotoni
Sì, ma non assomigli a nessuno
Se credi è l'amore che mi rende
Per vederti diverso da come sei
Peccato che se sbaglio ho i miei sogni d'oro
Perché per me non assomigli a nessuno
Sai che la vera felicità arriva così
Come raccogliere un fiore qua o là
Se mi basta stare con te
E se per tutta la vita voglio solo una cosa
È vederti così e amarti per questo
Perché vedi che non assomigli a nessuno
Lascia che sia, credimi, un amore del genere
Nessun altro sarà come lui