Traduzione del testo della canzone Let's Shake - Yxngxr1

Let's Shake (originale)

Treat my life like a holiday
Negativity is callin' me
Got a psycho ex who never wants to rest
I asked her, «Why'd you never go away?»
Said, «You actin' like a rockstar»
Now you’re checkin' where my phones are
Promise you I’ll make us both stars
Like a jigsaw, start with small parts
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here (Right here, right here)
Want the smoke and the stamina
Screamin', «Mum, get the camera»
And they call me the animal?
You text your ex whilst I’m slammin' her
Swear to God, I’m not slanderin'
'Cause my thoughts can be radical
My music classical, not so laughable
'Bout to go international
You cannot take when you’re old
You’re gonna be on your own
Messaging you’s long
Moved on, I’ve grown
Don’t cry, get a grip
Can’t see you slip
That’s the life I live
'Cause I’m an old-school bitch
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here (Right here, right here)

(traduzione)

Tratta la mia vita come una vacanza
La negatività mi sta chiamando
Ho un ex psicopatico che non vuole mai riposarsi
Le ho chiesto: «Perché non sei mai andato via?»
Disse: «Ti comporti come una rockstar»
Ora stai controllando dove sono i miei telefoni
Ti prometto che ci renderò entrambe le stelle
Come un puzzle, inizia con piccole parti
Scuotiamo, rimbalziamo, hai detto che sei a terra
Te ne vai, tornerai indietro
Non è la fine, ma ayy, è vicina
Non voglio altro che te qui
Scuotiamo, rimbalziamo, hai detto che sei a terra
Te ne vai, tornerai indietro
Non è la fine, ma ayy, è vicina
Non voglio altro che tu qui (proprio qui, proprio qui)
Vuoi il fumo e la resistenza
Urlando, «Mamma, prendi la macchina fotografica»
E mi chiamano l'animale?
Scrivi alla tua ex mentre la sbatto
Giuro su Dio, non sto calunniando
Perché i miei pensieri possono essere radicali
La mia musica classica, non così risibile
"Sto per diventare internazionale
Non puoi sopportare quando sei vecchio
Sarai da solo
Il messaggio è lungo
Andato avanti, sono cresciuto
Non piangere, fatti una presa
Non riesco a vederti scivolare
Questa è la vita che vivo
Perché sono una puttana della vecchia scuola
Scuotiamo, rimbalziamo, hai detto che sei a terra
Te ne vai, tornerai indietro
Non è la fine, ma ayy, è vicina
Non voglio altro che te qui
Scuotiamo, rimbalziamo, hai detto che sei a terra
Te ne vai, tornerai indietro
Non è la fine, ma ayy, è vicina
Non voglio altro che tu qui (proprio qui, proprio qui)