Testi di Triste Final - Zacarias Ferreira

Triste Final (originale)

Me dijo adis sin rencor
Y vuelvo a ser ave de paso
Despus de este fracaso
Me dijo adis sin lagrimas
Busco y no encuentro la razn
De esta separacin
Coro
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya aun estas a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Despus vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni dicindole qudate, ni dicindole vete
Mi dijo adis sin palabras
El silencio ahogaba mi voz
Con un nudo en mi garganta
Me dijo adis, sin dudar
Con el ultimo beso me fui
Que triste final

(traduzione)

disse addio senza rancore
E sono tornato ad essere un uccello di passaggio
Dopo questo fallimento
Mi salutò senza lacrime
Cerco e non trovo il motivo
di questa separazione
Coro
Eppure la mia anima urla
Vai ora, sei ancora in tempo
Per trovare una nuova sensazione
che ti fa dimenticare
Perché l'amore nasce quando vuole
Allora vivi quello che puoi
E non c'è niente da fare per fermarlo
Né dicendogli di restare, né dicendogli di andare
Il mio addio senza parole
Il silenzio ha soffocato la mia voce
Con un groppo in gola
Mi ha detto addio, senza esitazione
Con l'ultimo bacio ho lasciato
che triste fine