Traduzione del testo della canzone Levels - Zach Diamond

Levels (originale)

I’m getting back to my ways
I’m getting back to my ways
I been doing this for days
I been going through a phase
I’m getting back to the usual
It’s crazy what life will do to you
I’m 'bout to kill this beat
But I’m already at the funeral
Say I’m never going back
Never livin' in the past
If you think I got a can
If I could have been the first
And I never took a chance
See, I always end up playin'
Hope they really understand
Like I write this, when I type this
Might just be the nicest
Be the brightest
Turn on when I light this
Like a light switch
I’m really strikin' like lightning, I’m fighting
Let me just, let me just, breathe (Uh)
Let me just, let me just, breathe (Uh)
I can’t wait 'till the day I see everything I knew I’d be
Look at the ref (Yeah), like he took too many steps
If the ball in my hand (Oh yeah?), then the ball in the net
And I know that I can shoot
And I know I can hoop
And I know what I’m doin'
I know I’m pursuin'
I know that I’m movin' (Yeah)
You can’t even see it
It’s like an illusion (Yeah)
I’m keepin' time (Time)
I’m seeing all these signs
Put some space between the words so you can read between the lines (Yeah)
I know I won’t settle bein' average
Anything I want, I know that I can have it
Never settle, got my foot right on the pedal
I know that I’m right on schedule
Take it to another level, 'nother level
I know what I want (I know what I want)
I know what I need (I know what I need)
I ain’t never gon', never gon', never gon' stop (stop!)
I know what I want (I know what I want)
I know what I need (I know what I need)
I ain’t never gon', never gon', never gon' stop
I think this fear, is losing my ambition
I feel like I’m living life
I’m not really livin'
At least I admit it
I don’t know what it is, but something is missing
Because sometimes the truth can feel like it’s fiction
I used to be broke and I’m hopin'
I’m over, I’m
I never knew I’d be the one to feel these emotions
Up and down, feel like I’m on a rollercoaster
I gotta stay focused
I gotta stay focused (Yeah!)
Cause lately I been distracted (Yeah!)
I’ll never settle for average (Yeah!)
Soon Imma make a classic (Woo!)
And then Imma reach the masses (Jeez!)
Now I’m writing my summary
I’m up in my own company
Look what you’ve done to me
I know that there’s only one of me
I can’t wait 'till the world discovers me
I planned this, take off and never landin'
If I wanna stand out I gotta be outstandin' (Yeah!)
I know I won’t settle bein' average
Anything I want, I know that I can have it
Never settle, got my foot right on the pedal
I know that I’m right on schedule
Take it to another level, 'nother level
I know what I want (I know what I want)
I know what I need (I know what I need)
I ain’t never gon', never gon', never gon' stop (Woo!)
I know what I want (I know what I want)
I know what I need (I know what I need)
I ain’t never gon', never gon', never gon' stop (stop, stop, stop, stop)

(traduzione)

Sto tornando ai miei modi
Sto tornando ai miei modi
Lo faccio da giorni
Sto attraversando una fase
Sto tornando al normale
È pazzesco cosa ti farà la vita
Sto per uccidere questo ritmo
Ma sono già al funerale
Dì che non tornerò mai indietro
Mai vivere nel passato
Se pensi che io abbia una lattina
Se potessi essere il primo
E non ho mai colto l'occasione
Vedi, finisco sempre per giocare
Spero che capiscano davvero
Come se scrivo questo, quando scrivo questo
Potrebbe essere solo il più bello
Sii il più brillante
Accendi quando lo accendo
Come un interruttore della luce
Sto davvero colpendo come un fulmine, sto combattendo
Lasciami solo, lasciami solo, respirare (Uh)
Lasciami solo, lasciami solo, respirare (Uh)
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui vedrò tutto ciò che sapevo di essere
Guarda l'arbitro (Sì), come se avesse fatto troppi passi
Se la palla è nella mia mano (Oh sì?), allora la palla nella rete
E so che posso sparare
E so che posso fare il canestro
E so cosa sto facendo
So che sto perseguendo
So che mi sto muovendo (Sì)
Non puoi nemmeno vederlo
È come un'illusione (Sì)
Sto tenendo il tempo (tempo)
Vedo tutti questi segni
Metti un po' di spazio tra le parole in modo da poter leggere tra le righe (Sì)
So che non mi accontenterò di essere nella media
Tutto quello che voglio, so che posso averlo
Non accontentarti mai, ho il mio piede proprio sul pedale
So di essere in perfetto orario
Portalo a un altro livello, 'altro livello
So cosa voglio (so cosa voglio)
So di cosa ho bisogno (so di cosa ho bisogno)
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai (fermati!)
So cosa voglio (so cosa voglio)
So di cosa ho bisogno (so di cosa ho bisogno)
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai
Penso che questa paura stia perdendo la mia ambizione
Mi sembra di vivere la vita
Non sto davvero vivendo
Almeno lo ammetto
Non so cosa sia, ma manca qualcosa
Perché a volte la verità può sembrare una finzione
Ero al verde e spero
Sono finito, sono
Non ho mai saputo che sarei stato io a provare queste emozioni
Su e giù, mi sembra di essere sulle montagne russe
Devo rimanere concentrato
Devo rimanere concentrato (Sì!)
Perché ultimamente sono stato distratto (Sì!)
Non mi accontenterò mai della media (Sì!)
Presto Imma farà un classico (Woo!)
E poi Imma raggiungerà le masse (Accidenti!)
Ora scrivo il mio riassunto
Sono nella mia stessa compagnia
Guarda cosa mi hai fatto
So che c'è solo uno di me
Non vedo l'ora che il mondo mi scopra
L'ho pianificato, decollare e non atterrare mai
Se voglio distinguermi, devo essere eccezionale (Sì!)
So che non mi accontenterò di essere nella media
Tutto quello che voglio, so che posso averlo
Non accontentarti mai, ho il mio piede proprio sul pedale
So di essere in perfetto orario
Portalo a un altro livello, 'altro livello
So cosa voglio (so cosa voglio)
So di cosa ho bisogno (so di cosa ho bisogno)
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai (Woo!)
So cosa voglio (so cosa voglio)
So di cosa ho bisogno (so di cosa ho bisogno)
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai (fermati, fermati, fermati, fermati)