Traduzione del testo della canzone Me Against the World - Zach Diamond

Me Against the World (originale)

I was at home
When you just called my phone
Ima be there if you ever feel alone
I’ll be right there through the rain and the storm
You make all my cold nights feel so warm
I see you, see you
See your emotions, your see through
I don’t just want you I need you
Let’s' do this together me, you
And I believe in us
And I believe in trust
And I believe in love
And I believe in us
I feel like we met at the perfect time
You in my mind
Now I’m looking up to God like this must be a sign
You the seed and the soil you providing me
You can breath and console and confide in me
Just know
I’ll be waiting here to home
I just pray to god that you don’t ever feel alone
I don’t wanna stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it’s me against the world even when I got you
So I try to hide the big chip on my shoulder
That only time will heal
I promise, that it’s still worth it
You fill the void in my life when I’m hurting
I do the same for you through these verses
Your Imperfections are still so perfect
Lemme hold you
Through all of the pain that we go through
I wrote this song to show you
You know me better than I know you
I know love equals pain too
We’re 2 different people with the same view
But now I’m choking on my emotions
I’m hoping to know to let go
Of all the trust issues that have me brokeb
All these feelings that I have for you
We did things that we didn’t have to do
The Love was right there and we had it too
I know God’s plan is the plan for you
I don’t wanna stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it’s me against the world even when I got you
So I try to hide the big chip on my shoulder
That only time will heal

(traduzione)

Ero a casa
Quando hai appena chiamato il mio telefono
Sarò lì se mai ti sentissi solo
Sarò proprio lì attraverso la pioggia e la tempesta
Fai sentire tutte le mie fredde notti così calde
Ti vedo, ti vedo
Guarda le tue emozioni, il tuo vedere attraverso
Non ti voglio solo, ho bisogno di te
Facciamolo insieme a me, tu
E io credo in noi
E io credo nella fiducia
E io credo nell'amore
E io credo in noi
Sento che ci siamo incontrati al momento perfetto
Tu nella mia mente
Ora guardo a Dio come se questo dovesse essere un segno
Tu il seme e il terreno che mi dai
Puoi respirare, consolarti e confidarti con me
Sappi solo
Aspetterò qui a casa
Prego solo Dio che non ti senta mai solo
Non voglio stare da solo
Perché a volte, a volte mi sento proprio come mi sento
Come se fossi io contro il mondo anche quando ti ho preso
Quindi cerco di nascondere il grosso chip sulla mia spalla
Che solo il tempo guarirà
Prometto che ne vale ancora la pena
Riempi il vuoto nella mia vita quando sto soffrendo
Faccio lo stesso per te attraverso questi versetti
Le tue imperfezioni sono ancora così perfette
Lascia che ti tenga
Attraverso tutto il dolore che stiamo attraversando
Ho scritto questa canzone per mostrartela
Mi conosci meglio di quanto io ti conosca
So che l'amore è anche dolore
Siamo 2 persone diverse con lo stesso punto di vista
Ma ora sto soffocando le mie emozioni
Spero di sapere di lasciar andare
Di tutti i problemi di fiducia che mi hanno rotto
Tutti questi sentimenti che provo per te
Abbiamo fatto cose che non dovevamo fare
L'amore era proprio lì e lo avevamo anche noi
So che il piano di Dio è il piano per te
Non voglio stare da solo
Perché a volte, a volte mi sento proprio come mi sento
Come se fossi io contro il mondo anche quando ti ho preso
Quindi cerco di nascondere il grosso chip sulla mia spalla
Che solo il tempo guarirà