Traduzione del testo della canzone My Own Zero - Zap Mama

My Own Zero (originale)

I love you like you are
You are my own zero
I love you like you are
You’re my own zero
You’re not a hero on the TV
You’re my own hero
If others call you zero
It’s because they count
In the wrong way
Why did you surrender?
You say I’m not good enough for you
Who am I?
Do I deserve you?
You are important to me
For the man you are
Please hold me
I even accept you
When you’re down
I love you like you are
You are my own zero
Love me like I am
I’m gonna be your goddess

My Own Zero (traduzione)

Ti amo come sei
Tu sei il mio zero
Ti amo come sei
Sei il mio zero
Non sei un eroe sulla TV
Sei il mio eroe
Se gli altri ti chiamano zero
È perché contano
Nel modo sbagliato
Perché ti sei arreso?
Dici che non sono abbastanza bravo per te
Chi sono?
Ti merito?
Sei importante per me
Per l'uomo che sei
Per favore, tienimi
Ti accetto persino
Quando sei giù
Ti amo come sei
Tu sei il mio zero
Amami come sono
Sarò la tua dea