Traduzione del testo della canzone Nostalgie Amoureuse - Zap Mama

Nostalgie Amoureuse (originale)

That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky

(traduzione)

Quella notte stavo camminando e camminando
Mi sono ritrovato in una piazza aperta
La piazza era sporca, piena di immondizia
Barattoli di latta di plastica di carta
Lì dove le persone dormono sulle panchine
Con coperte di cartone
Non ero a mio agio
E ho giudicato da ciò che ho visto
Disprezzo puzzolente
Uno di loro mi sorride e dice
"Ehi, non perdere il tuo oggi
Nascondere la tua anima
Nella tua solitudine
Ho saltato dalla società
E un segno che ci mantiene veri
Ci mantiene veri
"La tua faccia è la mia vita", dice
«E la giornata brilla meglio per la vista
Gli uccelli parlano tra loro
E le loro parole raccontano storie di te
Racconti di te
'Noi siamo i vincitori
Se apriamo gli occhi
La sensazione non è quella che sembra
La guarigione attende nei nostri cieli
Aspetta nel nostro cielo
Aspetta nel nostro cielo
'Ehilà
Prima di andartene
Mostrami il sorriso che dice
'Non sono solo'
Vedi quello che vuoi in me
Perché questa vita pazza
Questa vita pazza
Questa vita pazza è la mia casa
Noi siamo i vincitori
Se apriamo gli occhi
La sensazione non è quella che sembra
La guarigione attende nel nostro cielo
Aspetta nel nostro cielo
'Ehilà
Prima di andartene
Mostrami il sorriso che dice
'Non sono solo'
Oh vedi
Quello che vuoi in me
Perché questa vita pazza
Questa vita pazza
Questa vita pazza è la mia casa
Questa vita pazza è la mia casa
Noi siamo i vincitori
Se apriamo gli occhi
La sensazione non è quella che sembra
La guarigione attende nel nostro cielo
Aspetta nel nostro cielo