Traduzione del testo della canzone Téléphone - Zap Mama

Téléphone (originale)

What is it that’s making people run all over the planet?
While for some folks it’s a big deal
Just getting water to quench their thirst
There are those who deal like pros
While the losers and the drunks look for the
Right number of their woes
I’m the telephone bug and I listen to all of you
If you need to make an urgent call
That’s where I come in, on the ball
I know nobody likes me
But no worry, I take it lightly
Hello, 1−800
Who am I without a TV?
Hello?
Single man trying to contact
And have some hot conversation
This strange device, no way to pass it by
Even if the price you’ll have to pay is pretty high
Reduced rate, magnetic international, fixed or mobile
Everything is digital but there’s no touch after the tone
Nowadays to make love we do it by telephone
We’ve become the fools of what we consume

(traduzione)

Cos'è che fa correre le persone in tutto il pianeta?
Mentre per alcune persone è un grosso problema
Basta prendere l'acqua per dissetarsi
C'è chi si comporta da professionista
Mentre i perdenti e gli ubriachi cercano il
Il giusto numero dei loro guai
Sono la cimice del telefono e vi ascolto tutti
Se hai bisogno di effettuare una chiamata urgente
È qui che entro in gioco, sulla palla
So che non piaccio a nessuno
Ma non preoccuparti, la prendo alla leggera
Ciao, 1-800
Chi sono io senza una TV?
Ciao?
Uomo single che cerca di contattarsi
E fai una conversazione calda
Questo strano dispositivo, non c'è modo di passarlo
Anche se il prezzo che dovrai pagare è piuttosto alto
Tariffa ridotta, magnetica internazionale, fissa o mobile
Tutto è digitale ma non c'è touch dopo il tono
Al giorno d'oggi per fare l'amore lo facciamo per telefono
Siamo diventati gli sciocchi di ciò che consumiamo