Traduzione del testo della canzone Imani - Blackalicious, Zap Mama

Imani (originale)

When your mind feels stressed and the soul feel drained
And you get depressed cause the world’s insane
And you feel durest in the wildernest
You will kill to just find a different plan when the jobs are few
And the funds are low when the justice slack and you want some more
Cause the post they poll when the rich get more
And you starving inside and can’t
Front no more when the government lies
And they rig them votes and they you wonder what happened
And they friendly folks because no one stops
When the news go wild and the old news hope
You life’s on trial when you try your best and
You live one pay cheque to the next pay cheque
And then the darkness builds because the needs aren’t met
And you right at the breaking point on the edge
When the doors all closed and the bridge all burnt
Feel wrong because of what you are
And you stay too long because this feels too good
And it feels so right and the world so wrong
And they call you back and you can’t seem to catch it
Your fears are back and the world that seems so massive
And you wanting to cry but you still go back
When you just exhausted and everything all done
And you feel to retreating and forget everyone
Who is around you and it’s like no one has an ounce of belief
You overcome and they all say no but you feel this force
That will not stop flowing and the time went buy and in this moment
And all you can see is the final moment
You will never get more than you can ever take
Take the dollar that you got and put it in a faith
You know there is something on the other side that awaits
So you don’t have to be fighting to go to another place
You will never get more than you can ever take
Take the dollar that you got and put it in a safe
You know there is something on the other side that awaits
So you don’t have to be fighting to go to another place
And have faith have faith have faith have faith
Have faith have faith have faith have faith

(traduzione)

Quando la tua mente si sente stressata e l'anima si sente svuotata
E ti deprimi perché il mondo è pazzo
E ti senti più duro nel più selvaggio
Ucciderai solo per trovare un piano diverso quando i lavori sono pochi
E i fondi sono bassi quando la giustizia è debole e ne vuoi un po' di più
Perché il post che intervistano quando i ricchi ottengono di più
E tu muori di fame dentro e non puoi
Non affrontare più quando il governo mente
E loro truccano i voti e loro ti chiedi cosa sia successo
E sono persone amichevoli perché nessuno si ferma
Quando le notizie impazzano e le vecchie notizie sperano
La tua vita è alla prova quando fai del tuo meglio e
Vivi da una busta paga alla successiva busta paga
E poi l'oscurità cresce perché i bisogni non vengono soddisfatti
E tu proprio al punto di rottura sul limite
Quando tutte le porte si sono chiuse e il ponte è bruciato
Sentiti male a causa di ciò che sei
E rimani troppo a lungo perché è troppo bello
E sembra così giusto e il mondo così sbagliato
E ti richiamano e sembra che tu non riesca a prenderlo
Le tue paure sono tornate e il mondo che sembra così massiccio
E tu vorresti piangere ma torni comunque indietro
Quando sei esausto e tutto è fatto
E ti senti di ritirarti e dimenticare tutti
Chi è intorno a te ed è come se nessuno avesse un'oncia di credenza
Superi e tutti dicono di no ma senti questa forza
Ciò non smetterà di scorrere e il tempo è passato e in questo momento
E tutto ciò che puoi vedere è il momento finale
Non otterrai mai più di quanto tu possa mai prendere
Prendi il dollaro che hai e mettilo in una fede
Sai che c'è qualcosa dall'altra parte che aspetta
Quindi non devi combattere per andare in un altro posto
Non otterrai mai più di quanto tu possa mai prendere
Prendi il dollaro che hai e mettilo in una cassaforte
Sai che c'è qualcosa dall'altra parte che aspetta
Quindi non devi combattere per andare in un altro posto
E abbi fede abbi fede abbi fede abbi fede
Abbiate fede abbiate fede abbiate fede abbiate fede