Testi di Schlaflied - Zate

Schlaflied (originale)

Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Machen Fehler, um sie aufzuzähl'n
Du hast vielleicht mehr, du bräuchtest fünfmal so viel, um meine aufzuwiegen
(Aufzuwiegen)
Sag, wie schwer war es, mich auch zu lieben?
Denn ich schlaf' seit Tagen mit dei’m Pulli unterm Kopf, nur um dich auch zu
riechen (Auch zu richen)
Meine Augn brenn’n, bin dehydriert vom Wein
Du bist gegang’n und trotzdem fühl' ich mich, als lass' ich dich alleine
Ich hab' dir eine Million Nachrichten geschrieben, seit du fortgingst
Und meinte, ich lauf' los, sobald ich seh', dass du dein’n Ort pingst (Dein'n
Ort pingst)
Denn bevor ich jemand anders liebe, sterb' ich
Ich wollt dir Rosen schenken, doch die Anzahl hat die Erde nicht (Die Erde
nicht)
Als wär'n wir toxisch, ohne Hoffnung auf ein Gegengift
Wart' ich, bis du schläfst, für den Fall, dass du noch reden willst (Reden
willst)
Und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Sagen immer, es war aus Versehen
Doch wenn es so ist, will ich nicht warten, bis du kommst, nur um dann
draufzugeh’n (Draufzugeh'n)
Denken immer, wir hab’n alles verdient
Dabei macht Licht und bisschen Scherben aus uns noch kein Mosaik
Und jedes Drama ist kein Sterben aus der Sicht des Verlier’ns
Und jedes Auto ohne Sprit bringt uns nicht näher ans Ziel, heh (Heh)
Als würde ich die Landkarte anfackeln
Möcht ich nicht ans Ziel, wenn ich vergesse, was ich dann hatte (Dann hatte)
Da treib' ich lieber mit dir weiter auf dem Meer
Denn wär ich ohne dich, dann wär das auch verkehrt (Auch verkehrt)
Ich will nicht atmen, wenn ein Windhauch kommt
Sondern ein Haus bau’n, für Tage, wo ein Sturm aufkommt
In der Hoffnung, es gibt halt, und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Auch gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

(traduzione)

Stiamo seduti lì, non abbiamo la forza di alzarci
Eravamo entrambi così stupidi e ci siamo arresi per un momento (ci siamo arresi)
Fai degli errori per elencarli
Potresti averne di più, ti servirebbero cinque volte tanto per superare il mio
(da pesare)
Dimmi quanto è stato difficile amarmi anche tu?
Perché sono giorni che dormo con il tuo maglione sotto la testa solo per chiudere anche te
annusare (anche annusare)
Mi bruciano gli occhi, sono disidratato dal vino
Te ne sei andato e ancora mi sento come se ti stessi lasciando in pace
Ti ho scritto un milione di messaggi da quando te ne sei andato
E ho detto che scapperò non appena vedrò che ping il tuo posto (il tuo
ping posizione)
Perché prima di amare qualcun altro, muoio
Volevo darti delle rose, ma la terra non ha il numero (La terra
Non)
Come se fossimo tossici senza alcuna speranza di un antidoto
Aspetterò finché non dormirai nel caso tu voglia parlare (Parla
volere)
E se no, va bene lo stesso
Allora hai questa canzone così puoi dormire bene anche tu (dormi bene)
In modo che anche tu possa dormire bene
Volevo solo dirtelo, anche tu mi sei mancato
So che ha infastidito anche te
Forse mi hai ancora scelto correttamente
In modo che anche tu possa dormire bene
Volevo solo dirtelo, anche tu mi sei mancato
So che ha infastidito anche te
Forse mi hai ancora scelto correttamente
In modo che anche tu possa dormire bene
Forse hai ancora fatto la scelta giusta
Credimi, anche questo ha infastidito me
Quando sono tornato a casa mi sei mancato anche tu (mi sei mancato anche tu)
In modo che anche tu possa dormire bene
Forse hai ancora fatto la scelta giusta
Credimi, anche questo ha infastidito me
Quando sono tornato a casa mi sei mancato anche tu (mi sei mancato anche tu)
Stiamo seduti lì, non abbiamo la forza di alzarci
Eravamo entrambi così stupidi e ci siamo arresi per un momento (ci siamo arresi)
Dicendo sempre che è stato accidentale
Ma se lo è, non voglio aspettare che tu venga solo per allora
provarci (provarci)
Pensa sempre che ci meritiamo tutto
La luce e un po' di schegge non fanno di noi un mosaico
E ogni dramma non sta morendo dal punto di vista del perdente
E ogni macchina senza benzina non ci avvicina all'obiettivo, eh (eh)
Come se stessi bruciando la mappa
Non voglio arrivarci se dimentico quello che avevo allora (poi avevo)
Preferirei galleggiare con te sul mare
Perché se fossi senza di te, anche quello sarebbe sbagliato (anche sbagliato)
Non voglio respirare quando c'è la brezza
Ma costruisci una casa per giorni quando arriva una tempesta
Nella speranza che ci sia, e se no, va bene lo stesso
Allora hai questa canzone così puoi dormire bene anche tu (dormi bene anche tu)
In modo che anche tu possa dormire bene
Volevo solo dirtelo, anche tu mi sei mancato
So che ha infastidito anche te
Forse mi hai ancora scelto correttamente
In modo che anche tu possa dormire bene
Volevo solo dirtelo, anche tu mi sei mancato
So che ha infastidito anche te
Forse mi hai ancora scelto correttamente
In modo che anche tu possa dormire bene
Forse hai ancora fatto la scelta giusta
Credimi, anche questo ha infastidito me
Quando sono tornato a casa mi sei mancato anche tu (mi sei mancato anche tu)
In modo che anche tu possa dormire bene
Forse hai ancora fatto la scelta giusta
Credimi, anche questo ha infastidito me
Quando sono tornato a casa mi sei mancato anche tu (mi sei mancato anche tu)