Traduzione del testo della canzone Bears - Zebra

Bears (originale)

In the middle of winter
The trees are bare and the bears are hibernating
The only sound in the forest
Is the sound of snow heard crashing to the ground
And in the middle of loving
I hope you’ll find a place in your heart for them
They really can’t do us any harm
It is only us who can do harm to them
But there’s an animal that winter won’t affect at all
He sits by fireplaces waiting for the winter’s fall
He owns guns and oh you know he’s got that gun in his hand
He’s a man and oh he’s got that precious thing in his hand
So in the middle of loving
I hope you’ll find a place in your heart for them
When it’s cold and the grass is gold
All the animals take shelter as they hide
And when an animal can’t find shelter
Some time winter takes over and he dies
But there’s an animal that winter won’t affect at all
He sits by fireplaces waiting for the winter’s fall
He owns guns and oh you know he’s got that gun in his hand
He’s a man and oh he hold’s that precious life in his hand

Bears (traduzione)

In mezzo inverno
Gli alberi sono spogli e gli orsi sono in letargo
L'unico suono nella foresta
Si sente il rumore della neve che si schianta al suolo
E nel mezzo dell'amore
Spero che troverai un posto nel tuo cuore per loro
Non possono farci del male davvero
Siamo solo noi che possiamo far loro del male
Ma c'è un animale che l'inverno non influenzerà affatto
Si siede accanto ai caminetti in attesa dell'autunno invernale
Possiede pistole e oh sai che ha quella pistola in mano
È un uomo e oh ha quella cosa preziosa in mano
Quindi nel mezzo dell'amore
Spero che troverai un posto nel tuo cuore per loro
Quando fa freddo e l'erba è dorata
Tutti gli animali si rifugiano mentre si nascondono
E quando un animale non riesce a trovare riparo
A volte l'inverno prende il sopravvento e lui muore
Ma c'è un animale che l'inverno non influenzerà affatto
Si siede accanto ai caminetti in attesa dell'autunno invernale
Possiede pistole e oh sai che ha quella pistola in mano
È un uomo e, oh, tiene in mano quella vita preziosa