Traduzione del testo della canzone Confetti - Zed Yun Pavarotti

Confetti (originale)

J’ai la tête d’un perce-oreille
Donc gros mes cœurs sont mortels
Brillant comme sapin de Noël
J’fais cadeau car tout plein de lingots
J’suis un jeu sans décorer
Un dessin simple et gros trait
J’suis maudit, j’veux sourire
J’suis heureux comme héros d’guerre
J’fais musique donc vie super
Pas d’motif pour s’suicider
La corde s’invite à la fête
Même pas besoin de bien s’habiller
Comment dire, j’sais plus quoi rêver
Donc laisse un commentaire
J’ferai comme si tu m’aidais
La lanterne du gardien rigole comme un soir d'été
Des confettis sur la table
J’vais bientôt t’y installer
Mon amour vient sur la table
On a posé le cadre
J’vais te montrer le sable
J’vais te manger le corps
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête
On est trop beau, on est trop beau
On est trop beau, trop beau
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas d’quoi t’protéger
J’suis grand, je flex
Elle bouge ses deux fesses
Sur mon corps en fer j’ai du succès
Avec elle j’fais rien d’autre que m’reposer
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi te protéger
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête, hey
Tu connais le principe, hey
T’es toujours sur la liste, hey
Quand on s’emmerdera on achètera des Ferrari
Des sourires pour faire mieux
Pour oublier le plastique
Tes collants sont déchirés
C'était mon tour de magie
J’suis frais, j’ai plein de défaut
J’en ai jamais trop
J’déclenche une guerre
C’est si facile
Il faut plein de roses
Tous mes frères sont des monstres
Ils ont des griffes et des crocs
On est changé par l’histoire
On sait juste que tout est rond
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi t’protéger
J’suis grand, je flex
Elle bouge ses deux fesses
Sur mon corps en fer j’ai du succès
Avec elle j’fais rien d’autre que m’reposer
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi t’protéger
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête

(traduzione)

Ho la testa di una forbicina
Così grande che i miei cuori sono mortali
Brillante come un albero di Natale
Lo regalo perché è pieno di lingotti
Sono un gioco senza decorazione
Un disegno semplice e ampio
Sono maledetto, voglio sorridere
Sono felice come un eroe di guerra
Faccio musica quindi la vita è fantastica
Nessun motivo per suicidarsi
La corda arriva alla festa
Non devi nemmeno vestirti bene
Come dire, non so più cosa sognare
Quindi lascia un commento
Mi comporterò come se mi aiutassi
La lanterna del custode ride come una sera d'estate
Coriandoli sul tavolo
Presto ti installerò lì
Il mio amore arriva sul tavolo
Abbiamo posato la cornice
Ti mostro la sabbia
mangerò il tuo corpo
Stiamo troppo bene nella foto durante il sesso
E al rallentatore c'è il tuo petto sulla mia testa
Siamo troppo belli, siamo troppo belli
Siamo troppo belli, troppo belli
Oh mio dio sei bellissima
Anche se piangi senza sosta
Il sole sta picchiando sulla tua testa
E non ho niente per proteggerti
Sono alto, mi fletto
Lei muove le natiche
Sul mio corpo di ferro ho successo
Con lei non faccio altro che riposare
Oh mio dio sei bellissima
Anche se piangi senza sosta
Il sole sta picchiando sulla tua testa
E non ho niente per proteggerti
Stiamo troppo bene nella foto durante il sesso
E al rallentatore c'è il tuo petto sulla mia testa, ehi
Conosci il principio, ehi
Sei ancora sulla lista, ehi
Quando ci annoieremo compreremo Ferrari
Sorrisi per fare meglio
Dimenticare la plastica
I tuoi collant sono strappati
Era il mio trucco magico
Sono fresco, ho molti difetti
Non ne ho mai troppi
inizio una guerra
È così facile
Ci vogliono molte rose
Tutti i miei fratelli sono dei mostri
Hanno artigli e zanne
Siamo cambiati dalla storia
Sappiamo solo che tutto è rotondo
Oh mio dio sei bellissima
Anche se piangi senza sosta
Il sole sta picchiando sulla tua testa
E non ho niente per proteggerti
Sono alto, mi fletto
Lei muove le natiche
Sul mio corpo di ferro ho successo
Con lei non faccio altro che riposare
Oh mio dio sei bellissima
Anche se piangi senza sosta
Il sole sta picchiando sulla tua testa
E non ho niente per proteggerti
Stiamo troppo bene nella foto durante il sesso
E al rallentatore c'è il tuo petto sulla mia testa