| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, oh
| Mangiami se vuoi, fai quello che vuoi con me, oh
|
| Elle était si douce, on va jouer dans la mousse
| Era così dolce, giochiamo nella schiuma
|
| Je n’suis pas une brute mais j’ai grandi dans les brousse
| Non sono un bruto, ma sono cresciuto nella boscaglia
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, han
| Mangiami se vuoi, fa' quello che vuoi con me, han
|
| Loin comme père et mère, toutes les drogues vont faire effet
| Lontani come padre e madre, tutte le droghe funzioneranno
|
| Je n’sais plus quand faire la sieste, on va l’faire pendant la fête, hey
| Non so più quando fare un pisolino, lo faremo durante la festa, ehi
|
| J’vois son air sévère, c’est qu’elle a bu le verre secret
| Vedo il suo sguardo severo, è che ha bevuto il bicchiere segreto
|
| Ses lèvres se serrent comme aide secret, l’amour, c’est pas pour cette semaine
| Le sue labbra si contraggono come un aiutante segreto, l'amore non è per questa settimana
|
| Elle meurt, elle veut faire peur, elle sent la fraise
| Muore, vuole spaventare, profuma di fragole
|
| Elle est belle comme une autre, comme la mienne
| È bella come tutte le altre, come la mia
|
| Elle pleure, il y a du sel sur sa tête
| Sta piangendo, c'è del sale sulla sua testa
|
| Mais vu l’heure, elle n’aura le temps que d'être seule
| Ma dato il tempo, avrà tempo solo per stare da sola
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh | Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh |
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, oh
| Mangiami se vuoi, fai quello che vuoi con me, oh
|
| Elle était si douce, on va jouer dans la mousse
| Era così dolce, giochiamo nella schiuma
|
| Je n’suis pas une brute mais j’ai grandi dans les brousse
| Non sono un bruto, ma sono cresciuto nella boscaglia
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, han
| Mangiami se vuoi, fa' quello che vuoi con me, han
|
| Le mojo complètement assez, tout c’que j’veux, c’est mettre dix balles dans
| Il mojo abbastanza completamente, tutto quello che voglio è mettere dieci proiettili dentro
|
| l’assiette
| il piatto
|
| La nouvelle paire est sur la canapé, envoie des trucs, envoie tes nouvelles
| La nuova coppia è sul divano, manda un po' di roba, manda le tue notizie
|
| fesses
| natiche
|
| J’ai plus envie de rapper mais cette merde va faire l’affaire
| Non voglio più rappare ma quella merda andrà bene
|
| J’pourrais même prendre de la D, danser avec vos p’tites sœurs
| Potrei anche prendere un po' di D, ballare con le tue sorelline
|
| J’vais tout faire pour charmer la vie, la mettre à l’aise, la casser
| Farò di tutto per incantare la vita, metterla a suo agio, spezzarla
|
| Deux dans le verre d’eau, chantera l’averse comme un besoin de la veille
| Due nel bicchiere d'acqua, canteranno l'acquazzone come il bisogno di ieri
|
| Donnera la belle dose à tous mes amis d’avant, ce que je vois dans la mer,
| Darò la buona dose a tutti i miei vecchi amici, quello che vedo nel mare,
|
| sûrement l’Enfer
| sicuramente l'inferno
|
| Chose que j’serais ravi d’raser, eh
| Qualcosa che sarei felice di radere, eh
|
| Je vois que ce qu’il s’passe ici, beaucoup d’amour mais très peu des piscines
| Vedo cosa sta succedendo qui, tanto amore ma pochissime piscine
|
| Tout est trop sombre, c’est la Bérézina et l'éclairage, bah, c’est l’original, | Tutto è troppo buio, è la Berezina e l'illuminazione, beh, è l'originale, |
| aïe
| Ahia
|
| J’ai du café dans le gosier, on est pas loin d’aller bosser, on est pas loin
| Ho il caffè in gola, non siamo lontani per andare al lavoro, non siamo lontani
|
| d’aller grossir
| ingrassare
|
| Dans l’générique, y a des dossiers, pas mal d’avenir dans le fossé
| Nei titoli di coda ci sono file, molto futuro nello spazio vuoto
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, oh
| Mangiami se vuoi, fai quello che vuoi con me, oh
|
| Elle était si douce, on va jouer dans la mousse
| Era così dolce, giochiamo nella schiuma
|
| Je n’suis pas une brute mais j’ai grandi dans les brousse
| Non sono un bruto, ma sono cresciuto nella boscaglia
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, eh
| Mangiami se vuoi, fai di me quello che vuoi, eh
|
| Mange-moi si tu veux, tu fais c’que tu veux de moi, han | Mangiami se vuoi, fa' quello che vuoi con me, han |