Traduzione del testo della canzone L'air - Zed Yun Pavarotti

L'air (originale)

J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Hé, j’irai avec toi dans l’ombre, j’irai partout
Je te connais bien, aveugle j’connais tes contours
Des fois je te touche, des fois dans la douche
Si je suis pendu à ses lèvres c’est qu’j’l’embrasse sur la bouche
Et la peinture noire peut faire se taire les lettres
Mais elle préfère être élève que maître
Qu’elle veuille ou non j’ai comme vent de vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Qu’elle veuille ou non j’ai comme vent de vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Hé, j’te veux pour le mois, je t’aime, l’amour brille sur les doigts
J’veux des bijoux sur ton corps de sirène et puis on recommencera
Hé, j’suis qu’un animal, je te marierai, en extase, y’aura plus de droits,
y’aura pleins d’idées
C’est pas grave, un jour on s’verra, on s’ra bien ridés et puis ben on
s’endormira, ça s’ra l’arrivée
Hé, on préfèrerais être au volant d’une Mercedez-Benz, encaisser les chèques et
te dire de la fermer
J’aime qu’tu remplisses mon verre que de choses chères et si fraiches qu’on
finira bien par se congeler
Hé, on préfèrerais être au volant d’une mercedez-Benz, encaisser les chèques et
te dire de la fermer
J’aime qu’tu remplisses mon verre que de choses chères et si fraiches qu’on
finira bien par se congeler
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi

(traduzione)

Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te
Ehi, verrò con te nell'ombra, andrò ovunque
Ti conosco bene, cieco conosco i tuoi contorni
A volte ti tocco, a volte sotto la doccia
Se mi appendo alle sue labbra è perché lo bacio sulla bocca
E la vernice nera può far tacere le lettere
Ma preferirebbe essere una studentessa piuttosto che un'insegnante
Che le piaccia o no, ho sentito parlare di te
È bellissima per tutti i nostri appuntamenti
Che le piaccia o no, ho sentito parlare di te
È bellissima per tutti i nostri appuntamenti
È bellissima per tutti i nostri appuntamenti
È bellissima per tutti i nostri appuntamenti
Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te
Ehi, ti voglio per tutto il mese, ti amo, l'amore brilla sulle tue dita
Voglio dei gioielli sul tuo corpo da sirena e poi lo rifaremo
Ehi, sono solo un animale, ti sposerò, in estasi, non ci saranno più diritti,
ci saranno molte idee
Non importa, un giorno ci vedremo, saremo molto rugosi e poi bene noi
si addormenterà, sarà l'arrivo
Ehi, preferiremmo guidare una Mercedes-Benz, incassare gli assegni e...
dirti di stare zitto
Mi piace che riempi il mio bicchiere solo con cose costose e così fresche che noi
alla fine si congelerà
Ehi, preferiremmo guidare una Mercedes-Benz, incassare gli assegni e...
dirti di stare zitto
Mi piace che riempi il mio bicchiere solo con cose costose e così fresche che noi
alla fine si congelerà
Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Voglio un matrimonio, voglio un matrimonio
Non rispondo più per me stesso, non rispondo più per me stesso
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te
Aveva quello sguardo o quell'essere che non finisco mai
Se dovessi perderti mia bella verrò con te