Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Zefanio, Jonna Fraser

Ride Or Die (originale)

Ook al ben ik hier, baby
Ik weet niet hoe lang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Als ik weg ben, komt het door een dead end
De reden dat ik echt ben, is omdat jij echt bent
Jij zegt Jonna get stacks, als je maar in bed crashed
En ik maak je wet, wanneer we ballen net als Nedved
Go best friend, go best friend!
Als je die stacks hebt, dan happen ze net Packman
Maar jij hebt mij gezien, met mijn pen en met mijn headset
Nu dat ik die tracks heb, draai ik net als Abstract
Niemand die is perfect
Ik wil naar het gala toe met jou om m’n left hand
Schat we zijn een team, we zijn United net als Memphis
Ik had geen cadeau op je verjaardag en met kerstmis
Maar ik heb belooft dat ik alles met je recht zet
Yeah, shit wordt onvergetelijk, situaties delen we
En negatieve breken we
En positieve nemen we
Genieten van het leven schat
Mind state, we komen altijd uit de tegenslag
Ook al ben ik hier baby
Ik weet niet hoe lang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Je bent m’n ride or die
En je bent bij mij
Je bent m’n ride or die
En daarom ben je nu met mij-mij-mij-mij-mij
Baby ik ben eerlijk met je, eerlijk met je
Eerlijk met je
Luister niet naar wat ze zeggen, wat ze zeggen
Wat ze zeggen
Ik zeg je eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk
Het gaat niet altijd even goed nah
Vroeger wou je me niet hebben op de stoep man
Als ik *?* die money in m’n broekzak
Was altijd eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk, eerlijk
Real sinds je op bezoek kwam
Maar sorry als ik jou toen niet het gevoel gaf
Duizend dingen aan m’n hoofd, het komt goed schat
Ik weet, zij weet
Hoe harder ik werk hoe meer er goed gaat
Er komen better days, maar ik weet niet eens
Luister wat ik zeg het komt goed schat
Houd mijn hand maar vast
Ben nog veel van plan
Ook al ben ik hier baby
Ik weet niet hoe kang ik hier nog ben
Jij weet precies wat jij aan mij hebt
Schat ik houd het echt, echt
Je bent m’n ride or die
En je bent bij mij
Je bent m’n ride or die
En daarom ben je nu met mij-mij-mij-mij-mij
Baby ik ben eerlijk met je, eerlijk met je
Eerlijk met je
Luister niet naar wat ze zeggen, wat ze zeggen
Wat ze zeggen

(traduzione)

Anche se sono qui, piccola
Non so per quanto tempo starò qui
Sai esattamente cosa c'è in me
Baby lo tengo reale, reale
Quando me ne vado, è a causa di un vicolo cieco
Il motivo per cui sono reale è perché tu sei reale
Dici che Jonna ottiene pile, fintanto che ti schianti sul letto
E ti faccio legge, quando balliamo come Nedved
Vai migliore amico, vai migliore amico!
Se hai quelle pile, morderanno proprio come Packman
Ma mi hai visto, con la mia penna e con il mio auricolare
Ora che ho quelle tracce, suono proprio come Abstract
Nessuno è perfetto
Voglio andare al gala con te alla mia sinistra
Piccola, siamo una squadra, siamo uniti proprio come Memphis
Non avevo regali per il tuo compleanno e per Natale
Ma ho promesso che metterò tutto a posto con te
Sì, la merda diventa indimenticabile, condividiamo le situazioni
E negativo rompiamo
E prendiamo quelli positivi
Goditi la vita cara
Stato mentale, veniamo sempre fuori dalle avversità
Anche se sono qui piccola
Non so per quanto tempo starò qui
Sai esattamente cosa c'è in me
Baby lo tengo reale, reale
Tu sei la mia cavalcata o muori
E tu sei con me
Tu sei la mia cavalcata o muori
Ed è per questo che ora sei con me-me-me-me-me
Baby sono onesto con te, onesto con te
Onesto con te
Non ascoltare quello che dicono, quello che dicono
Cosa dicono
Ti dico onesto, onesto, onesto, onesto, onesto
Non sempre va bene nah
Non mi volevi sul marciapiede, amico
Se io *?* ho quei soldi in tasca
Sempre stato onesto, onesto, onesto, onesto, onesto
Vero da quando sei venuto a trovarci
Ma scusa se non ti ho dato la sensazione allora
Mille cose nella mia mente, andrà tutto bene tesoro
Lo so, lei lo sa
Più lavoro sodo, più le cose vanno per il verso giusto
Verranno giorni migliori, ma non lo so nemmeno
Ascolta quello che dico, andrà tutto bene tesoro
Tienimi solo la mano
Sto pianificando molto di più
Anche se sono qui piccola
Non so come faccio a essere ancora qui
Sai esattamente cosa c'è in me
Baby lo tengo reale, reale
Tu sei la mia cavalcata o muori
E tu sei con me
Tu sei la mia cavalcata o muori
Ed è per questo che ora sei con me-me-me-me-me
Baby sono onesto con te, onesto con te
Onesto con te
Non ascoltare quello che dicono, quello che dicono
Cosa dicono