Traduzione del testo della canzone La Maldición - Zenobia

La Maldición (originale)

bajo las arenas del desierto
se esconde el pasado de su pueblo
del que un dia el nació
secretos de magia y sortilegios
mil años pasaron y aun los rezos
se oyen al ponerse el sol
viajó al otro lado del desierto
venció a las tormentas y a su miedo
a la fatiga y al dolor
su rostro jamas se conoció
y aun vaga buscando su pasado
cuando el sol ya se apagó
esclavo del tiempo que lo torturó
señor del desierto que busca
por siempre el final de la maldición
(Oh Oh Oh Oh)
tuareg del desierto que cabalga
por los siglos fiel a una misión
(Oh Oh Oh Oh)
senderos de fuego que dibujan
el camino de la maldición
esclavo del tiempo que lo torturó
señor del desierto
que busca por siempre
el final de la maldición
(Oh Oh Oh Oh)
tuareg del desierto que cabalga
por los siglos fiel a una misión
(Oh Oh Oh Oh)
senderos de fuego que dibujan
el camino de la maldición

La Maldición (traduzione)

sotto le sabbie del deserto
nasconde il passato del suo popolo
da cui un giorno nacque
segreti di magia e incantesimi
passarono mille anni e ancora le preghiere
si sentono al tramonto
viaggiato dall'altra parte del deserto
ha sconfitto le tempeste e la sua paura
alla fatica e al dolore
il suo volto non è mai stato conosciuto
e vaga ancora alla ricerca del suo passato
quando il sole è già tramontato
schiavo del tempo che lo torturava
signore del deserto che cerca
per sempre la fine della maledizione
(Oh oh oh oh)
deserto tuareg a cavallo
Da secoli fedele a una missione
(Oh oh oh oh)
scie di fuoco che disegnano
il sentiero della maledizione
schiavo del tempo che lo torturava
signore del deserto
che cerca per sempre
la fine della maledizione
(Oh oh oh oh)
deserto tuareg a cavallo
Da secoli fedele a una missione
(Oh oh oh oh)
scie di fuoco che disegnano
il sentiero della maledizione