Traduzione del testo della canzone In My Hands - Zero 9:36, Travis Barker

In My Hands (originale)

I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
My eyes were locked and closed, with that dream to hold you close
I don't fight the feelin' usually, oh, Lord
Tonight I might overdose, stop the bleeding, I suppose
Like the user that I used to be, ooh
But then, like it's not real, like I don't feel the way I feel
But you've been holdin' me without your arms
It's time to let you go
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
Is it my fault that I try to fix all my habits, when I had it?
Can't run around any circles, tryna fix that shit, it's tragic
And I never asked «Have you thought about it?», that's my fault, not actin'
Like, you should forgive me, it's obvious that I fucked up
And I'm asking you to come and stay
Another day, another chance that I can fuck it up
In another way, what's the point?
I see destruction ain't above it, now it's on the way
Love it if you stay, but I'm selfish and the one to blame, uh
Every time I look at your face
Just wishin' that I had something to say
Meant nothin' to you, we're one and the same
I wish I wouldn't have stayed
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now

(traduzione)

Ricordo che stavi morendo nelle mie mani, spaventato all'idea di andartene
Se tu fossi qui adesso, probabilmente ti deluderei
Morire nelle mie mani, paura di andarmene
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento
I miei occhi erano fissi e chiusi, con quel sogno a tenerti stretto
Di solito non combatto il sentimento, oh, Signore
Stanotte potrei andare in overdose, fermare l'emorragia, suppongo
Come l'utente che ero, ooh
Ma poi, come se non fosse reale, come se non mi sentissi come mi sento
Ma mi hai tenuto senza le tue braccia
È ora di lasciarti andare
Ricordo che stavi morendo nelle mie mani, spaventato all'idea di andartene
Se tu fossi qui adesso, probabilmente ti deluderei
Morire nelle mie mani, paura di andarmene
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento
È colpa mia se cerco di sistemare tutte le mie abitudini, quando ce l'avevo?
Non posso correre in giro, provare a sistemare quella merda, è tragico
E non ho mai chiesto «Ci hai pensato?», è colpa mia, non agire
Ad esempio, dovresti perdonarmi, è ovvio che ho fatto una cazzata
E ti sto chiedendo di venire e restare
Un altro giorno, un'altra possibilità di rovinare tutto
In un altro modo, qual è il punto?
Vedo che la distruzione non è al di sopra di essa, ora è in arrivo
Mi piace se rimani, ma sono egoista e quello da incolpare, uh
Ogni volta che guardo la tua faccia
Vorrei solo avere qualcosa da dire
Non significava niente per te, siamo la stessa cosa
Vorrei non essere rimasto
Ricordo che stavi morendo nelle mie mani, spaventato all'idea di andartene
Se tu fossi qui adesso, probabilmente ti deluderei
Morire nelle mie mani, paura di andarmene
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento
Se fossi qui in questo momento, se fossi qui in questo momento