Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Zero 9:36

Adrenaline (originale)

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up, past noon, and they settled in
Lord, please help me up, I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down
Help me get myself back up
I don't wanna lay down
I feel the pain in my reflection, I
I wanna get away, so I just step inside
I feel more alone when I have extra eyes
Fucking staring at me, I wanna feel numb
Give me novocaine for evеryone else
Sick of staying in a housе, I need a home for myself
To be alone I can tell, that you don't know how I felt
I had to let go of you just to get a hold of myself because
All my life I've drowned in adrenaline
All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and they settled in
Lord, please help me up, I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down
Help me get myself back up
I don't wanna lay down
Life been giving me too many warnings
Couldn't get up outta bed in the morning
Sleep for twelve or be away for twelve
I can't decide on which is even more important
Can't hold my head up, won't attempt to get up
I'm not even sure on why I'm fed up today
Swear it's no lie if I said that I'm fine
At the same time, it's false if I said I'm okay
And I don't need your sympathetic remarks
I'm different from where you shoot shots in the dark
Aiming for something you don't know is there
And hopin' you pinpoint when your target his heart
I don't mean to be rude but you never walked a single day in my shoes
You'll never gon' go know what it's like to be me
I won't act like I know what it's like to be you when I say
All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up, past noon, and they settled in
Lord, please help me up, I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down
Help me get myself back up
I don't wanna lay down
All my life I've drowned in adrenaline
All my life I've drowned in adrenaline
All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up, past noon, and they settled in
Lord, please help me up, I don't wanna lay down
So help me get the fuck
All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and they settled in
Lord, please help me up, I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down
Help me get myself back up
I don't wanna lay down

Adrenaline (traduzione)

Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Ora il mio sangue scorre lento come un sedativo
Mi sveglio, dopo mezzogiorno, e si sono sistemati
Signore, per favore aiutami ad alzarmi, non voglio sdraiarmi
Allora aiutami a rimettermi in piedi
Non voglio sdraiarmi, sdraiarmi, sdraiarmi
Aiutami a rialzarmi
Non voglio sdraiarmi
Sento il dolore nel mio riflesso, io
Voglio andarmene, quindi entro
Mi sento più solo quando ho occhi in più
Fottutamente fissandomi, voglio sentirmi insensibile
Dammi novocaina per tutti gli altri
Stanco di stare in una casa, ho bisogno di una casa per me stesso
Per essere solo posso dire, che non sai come mi sono sentito
Ho dovuto lasciarti andare solo per riprendermi, perché
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Ora il mio sangue scorre lento come un sedativo
Mi sveglio dopo mezzogiorno e si sono sistemati
Signore, per favore aiutami ad alzarmi, non voglio sdraiarmi
Allora aiutami a rimettermi in piedi
Non voglio sdraiarmi, sdraiarmi, sdraiarmi
Aiutami a rialzarmi
Non voglio sdraiarmi
La vita mi ha dato troppi avvertimenti
Non riuscivo ad alzarmi dal letto la mattina
Dormi per dodici o stai via per dodici
Non riesco a decidere quale sia ancora più importante
Non riesco a tenere la testa alta, non tenterò di alzarmi
Non sono nemmeno sicuro del motivo per cui sono stufo oggi
Giuro che non è una bugia se dicessi che sto bene
Allo stesso tempo, è falso se dicessi che sto bene
E non ho bisogno delle tue osservazioni comprensive
Sono diverso da dove spari nel buio
Puntare a qualcosa che non sai è lì
E sperando che tu indichi quando prendi di mira il suo cuore
Non voglio essere scortese, ma non hai mai camminato un solo giorno nei miei panni
Non andrai mai a sapere com'è essere me
Non mi comporterò come se sapessi cosa vuol dire essere te quando dico
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Ora il mio sangue scorre lento come un sedativo
Mi sveglio, dopo mezzogiorno, e si sono sistemati
Signore, per favore aiutami ad alzarmi, non voglio sdraiarmi
Allora aiutami a rimettermi in piedi
Non voglio sdraiarmi, sdraiarmi, sdraiarmi
Aiutami a rialzarmi
Non voglio sdraiarmi
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Ora il mio sangue scorre lento come un sedativo
Mi sveglio, dopo mezzogiorno, e si sono sistemati
Signore, per favore aiutami ad alzarmi, non voglio sdraiarmi
Allora aiutami a scopare
Per tutta la vita sono annegato nell'adrenalina
Ora il mio sangue scorre lento come un sedativo
Mi sveglio dopo mezzogiorno e si sono sistemati
Signore, per favore aiutami ad alzarmi, non voglio sdraiarmi
Allora aiutami a rimettermi in piedi
Non voglio sdraiarmi, sdraiarmi, sdraiarmi
Aiutami a rialzarmi
Non voglio sdraiarmi