Traduzione del testo della canzone A Million More - Zero Down

A Million More (originale)

12 years of education and this is what I’m worth.
Back breaking labor I endure every day to fill my purse.
A subordinate life not one I choose a hatred of the man that I answer too.
Disposable man that’s all I am and there’s a million more to fill the shoes I stand.
The American dream skipped me it seems pointless by design a story with no theme.
There’s a million more just like me disenchanted unenthused.
Overlooked in the mindless shuffle to make way for something new.
I’m a face without a name I’m a man without a place
after a lifetime of my loyalty on a whim to be replaced.
27, Ivy League CEO with his job bought and paid for by his family’s tow.
Bred to believe that he’s above the rest
while the sweat from my back is clearing his checks.
A factory floor filled with human machines for minimum wage we sacrifice our
dreams.
And while supply of this labor exceeds demand
the room for this injustice will only expand.
Disregard my sacrifice push me out in the cold.
Move my job south of the border while my family pays the toll.
I have silenced my contempt I’ve restrained my bitter rage
and now I choke to death on the words I didn’t say.

A Million More (traduzione)

12 anni di istruzione e questo è quello che valgo.
Un lavoro che spezza la schiena che sopporto ogni giorno per riempire la mia borsa.
Una vita subordinata non una che scelgo un odio per l'uomo a cui rispondo anch'io.
L'uomo usa e getta è tutto ciò che sono e ce n'è un milione in più per riempire le scarpe che sopporto.
Il sogno americano mi ha saltato mi sembra inutile disegnare una storia senza tema.
Ce n'è un milione in più proprio come me disincantato senza entusiasmo.
Trascurato nell'insensato rimescolamento per far posto a qualcosa di nuovo.
Sono un volto senza nome, sono un uomo senza luogo
dopo una vita di fedeltà per un capriccio di essere sostituito.
27 anni, amministratore delegato della Ivy League con il suo lavoro acquistato e pagato dal rimorchio della sua famiglia.
Cresciuto per credere di essere al di sopra degli altri
mentre il sudore della mia schiena gli sta pulendo le guance.
Un pavimento di fabbrica pieno di macchine umane per il salario minimo che sacrifichiamo il nostro
sogni.
E mentre l'offerta di questo lavoro supera la domanda
lo spazio per questa ingiustizia non farà che espandersi.
Ignorare il mio sacrificio spingermi fuori al freddo.
Spostare il mio lavoro a sud del confine mentre la mia famiglia paga il pedaggio.
Ho messo a tacere il mio disprezzo, ho frenato la mia rabbia amara
e ora soffoco a morte per le parole che non ho detto.