Traduzione del testo della canzone The Way It Is - Zero Down

The Way It Is (originale)

My father told me: son, it’s OK to have ideals
But beliefs against your government well that won’t pay your bills
You can raise your fists and publicly resist
But in the end corruption still exists
And no protest song will ever change the world
When everybody does exactly as they’re told
In the end every man works for what is his
You can fight the world, but that’s just how it is
Your words are not meaningless to me
I feel their honesty but it’s my life that I gotta figure out for me
It’s what I’ve always done, not what I have become
And I know the consequences that will come
And if I never reach the world or speak to people’s souls
It’s a passion that will not die as I grow old
It’s what I choose to do, it may not work for you
But to myself I know I must be true
And no protest song will ever change the world
When everybody does exactly as they’re told
In the end every man works for what is his
You can fight the world, but that’s just how it is
I am not ashamed to stand right where I’ve stood
My beliefs they are unchanged because I believe they should
And I’ll measure my success one word at a time
If the truth is spoken will I stand the test of time

(traduzione)

Mio padre mi ha detto: figliolo, va bene avere degli ideali
Ma convinzioni contro il tuo governo sono buone che non pagheranno i tuoi conti
Puoi alzare i pugni e resistere pubblicamente
Ma alla fine la corruzione esiste ancora
E nessuna canzone di protesta cambierà mai il mondo
Quando tutti fanno esattamente come gli viene detto
Alla fine ogni uomo lavora per ciò che è suo
Puoi combattere il mondo, ma è proprio così
Le tue parole non sono prive di significato per me
Sento la loro onestà, ma è la mia vita che devo capire per me
È quello che ho sempre fatto, non quello che sono diventato
E so le conseguenze che verranno
E se non raggiungerò mai il mondo o non parlerò alle anime delle persone
È una passione che non morirà mentre invecchierò
È quello che scelgo di fare, potrebbe non funzionare per te
Ma per me stesso so che devo essere vero
E nessuna canzone di protesta cambierà mai il mondo
Quando tutti fanno esattamente come gli viene detto
Alla fine ogni uomo lavora per ciò che è suo
Puoi combattere il mondo, ma è proprio così
Non mi vergogno di stare esattamente dove mi trovavo
Le mie convinzioni sono invariate perché credo che dovrebbero
E misurerò il mio successo una parola alla volta
Se si dice la verità, resisterò alla prova del tempo