Traduzione del testo della canzone Bite the Hand That Feeds - Zero Down

Bite the Hand That Feeds (originale)

I have no interest in self-preservation
Emptiness is like an old friend
I have no motive or any inclination
Of doing anything for any one again
I’ve been the patsy, I’ve been the fool
I’ve been the scapegoat, now all of that is through
Don’t want to sit and wonder when the end is near
Don’t want to know where I’ll be in 20 years
Because I bite the hand that feeds
Easy to call me selfish
After years of nurtured apprehension
I have no shame I take the blame
No more subordination
I gave up my self-esteem for a false security
And foolishly I chased that dream
That had to be force fed to me
Because I bite the hand that feeds
I play no part in hope that dwindles
Reality is such a change of pace
I see things now for what they are
And reality is such a different place
Nostalgia such a waste of time
So much life left to live
I can’t dwell on yesterday
I gotta take as much as I give
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds

(traduzione)

Non ho interesse per l'autoconservazione
Il vuoto è come un vecchio amico
Non ho motivo o inclinazione
Di fare di nuovo qualsiasi cosa per qualcuno
Sono stato il patsy, sono stato lo sciocco
Sono stato il capro espiatorio, ora è tutto finito
Non voglio sedermi e chiedermi quando la fine è vicina
Non voglio sapere dove sarò tra 20 anni
Perché mordo la mano che nutre
Facile chiamarmi egoista
Dopo anni di apprensione alimentata
Non mi vergogno, mi prendo la colpa
Niente più subordinazione
Ho rinunciato alla mia autostima per una falsa sicurezza
E stupidamente ho inseguito quel sogno
Doveva essere alimentato forzatamente a me
Perché mordo la mano che nutre
Non recito nessun ruolo nella speranza che diminuisca
La realtà è un tale cambio di ritmo
Ora vedo le cose per quello che sono
E la realtà è un posto così diverso
Nostalgia una tale perdita di tempo
Tanta vita rimasta da vivere
Non posso soffermarmi su ieri
Devo prendere tanto quanto do
Mordi la mano che nutre
Mordi la mano che nutre
Mordi la mano che nutre