Traduzione del testo della canzone Express Yourself - Nneka, Nneka feat. Ziggy Marley, Eeday, Frank Fitzpatrick

Express Yourself (originale)

Ziggy
You’ve got to express yourself 3x
Are you ready?
You’ve got to express yourself
Allright now
Nneka
Life is where you struggle
It gives you pain, it gives you trouble
Sometimes you feel though world moves without you
Yes…
And those times when you have fear
Believing love and change
When in the place where you stuck
you’re hurt, no trust your blood
Just remember…
All you’ve achieved (all you’ve achieved)
Go back and reach (go back and reach)
It inna your dreams (it inna your dreams)
Gonna make to your soul
You’ve got to express yourself
Express yourself
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter where they take you to
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
Ohh yea, yea…
So the heart, road drivin' is where you write
Along the way, the truth you find
There are many, many, many ways that you could go
Which way is right only you can know
Just remember…
All you’ve achieved
Go back and read inna your dreams
Connect to your soul
You’ve got to express yourself
Express yourself
You’ve got to express yourself (allright now)
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter what they say to you
You’ve got to express yourself
Just remember…
All you’ve achieved
Go back and read inna your dream
When you are down and in despair
You have no fear
Express your pain, or let it go, let it out!
You’ve got to express yourself (right now)
(ye ye ye) You've got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter where they take you to
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself (gotta express yourself)
You’ve got to express yourself
Your Pain, Your Love, Your Heart
You’ve got to express yourself
Tell the world what you’re going through
No matter what they do to you
No matter where they take you to
Tell them why…
Tell them why…
You’ve got to express yourself 5x

(traduzione)

Ziggy
Devi esprimerti 3 volte
Siete pronti?
Devi esprimerti
Va bene ora
Nneka
La vita è dove lotti
Ti dà dolore, ti dà problemi
A volte senti che il mondo si muove senza di te
Sì…
E quelle volte in cui hai paura
Credere nell'amore e nel cambiamento
Quando sei nel punto in cui ti sei bloccato
sei ferito, non fidarti del tuo sangue
Ricorda…
Tutto quello che hai raggiunto (tutto quello che hai ottenuto)
Torna indietro e raggiungi (torna indietro e raggiungi)
Sono i tuoi sogni (sono i tuoi sogni)
Farò alla tua anima
Devi esprimerti
esprimiti
Devi esprimerti
Non importa cosa ti facciano
Devi esprimerti
Non importa dove ti portino
Devi esprimerti
Non importa cosa ti facciano
Oh, sì, sì...
Quindi il cuore, la guida su strada è dove scrivi
Lungo la strada, la verità che trovi
Ci sono molti, molti, molti modi in cui potresti andare
Quale modo è giusto solo tu puoi sapere
Ricorda…
Tutto quello che hai ottenuto
Torna indietro e leggi i tuoi sogni
Connettiti alla tua anima
Devi esprimerti
esprimiti
Devi esprimerti (va bene ora)
Non importa cosa ti facciano
Devi esprimerti
Non importa cosa ti dicono
Devi esprimerti
Ricorda…
Tutto quello che hai ottenuto
Torna indietro e leggi inna il tuo sogno
Quando sei giù e nella disperazione
Non hai paura
Esprimi il tuo dolore o lascialo andare, lascialo uscire!
Devi esprimerti (in questo momento)
(ye ye ye) Devi esprimerti
Non importa cosa ti facciano
Devi esprimerti
Non importa dove ti portino
Devi esprimerti
Non importa cosa ti facciano
Devi esprimerti (devi esprimerti)
Devi esprimerti
Il tuo dolore, il tuo amore, il tuo cuore
Devi esprimerti
Dì al mondo cosa stai passando
Non importa cosa ti facciano
Non importa dove ti portino
Spiega loro perché...
Spiega loro perché...
Devi esprimerti 5 volte