Traduzione del testo della canzone Dragonfly - Ziggy Marley

Dragonfly (originale)

Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I wonder how you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Dragonfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
A dog looked at me and said Ziggy why can’t we trust man
Puss and me get together why can’t you all just understand
An old tree stood there silently listening to every word we said
As a tear fell he cried what type of creature is man
I said hey Mister Tree, the world change but you remain the same
And I wonder how you survive with the environment going down the drain
Hey Miss butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what kind of creature am I
You must be wondering what kind of creature am I
Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride yes we’re on a ride we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I hope you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
You must be wondering what type of creature is man

(traduzione)

Tutti sono preoccupati per il tempo
Ma tengo solo quella merda lontana dalla mia mente
Persone che vivono con ventiquattro ore
Ma siamo su una corsa che non si ferma mai
Ehi Mister Bee, il mondo cambia ma tu rimani lo stesso
E mi chiedo come sopravviverai con l'ambiente che va in malora
Ehi signorina Dragonfly, vedo che mi guardi con i tuoi begli occhi
Ti starai chiedendo che tipo di creatura sono io
Un cane mi ha guardato e ha detto a Ziggy perché non possiamo fidarci dell'uomo
Il gatto e io ci riuniamo perché non riuscite a capire tutti
Un vecchio albero stava lì ad ascoltare in silenzio ogni parola che dicevamo
Mentre cadeva una lacrima, gridò che tipo di creatura è l'uomo
Ho detto hey Mister Tree, il mondo cambia ma tu rimani lo stesso
E mi chiedo come si sopravvive con l'ambiente che va in malora
Ehi signorina farfalla, vedo che mi guardi con i tuoi begli occhi
Ti starai chiedendo che tipo di creatura sono io
Ti starai chiedendo che tipo di creatura sono io
Tutti sono preoccupati per il tempo
Ma tengo solo quella merda lontana dalla mia mente
Persone che vivono con ventiquattro ore
Ma siamo su un giro sì siamo su un giro siamo su un giro che non si ferma mai
Ehi Mister Bee, il mondo cambia ma tu rimani lo stesso
E spero che sopravviverai con l'ambiente che va in malora
Ehi Miss Butterfly, vedo che mi guardi con i tuoi begli occhi
Ti starai chiedendo che tipo di creatura sono io
Ti starai chiedendo che tipo di creatura è l'uomo