Traduzione del testo della canzone El tiempo - Zion y Lennox, R. Kelly

El tiempo (originale)

Zion
Tienes algo en ti
que no deja que salgas de mi memoria
pero si estas tu y tu y tu
hacemos historia
me da en el pecho una cosquillita
me da en el pecho una cosquillita
de esas que dan hasta frío
ahora me río
pero me dejaste malherido
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
Lennox
Aprovechar el momento
que estes a mi lado
por si un dia te extraño
contigo es diferente
el tiempo no es en vano
por eso te estoy esperando
cuando se quiere
no se pregunta donde
cuando, ni como
solo se responde
el tiempo que se va no regresa
la vida es una sola princesa
esto es hasta mañana baby
no pares de mover tu body
no te quites ponte pa esa
la vida es una sola princesa
Zion
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
Kelly
Loving you is a dream
waking up alone
is a nigthmare
party like shaa shaa shaa shaa
girl you got my
ven aqui, ven aqui
and your body got to me
you know that you came walked away
baby your life is too short
for me to live without you
one more day
so can i kiss you leave
one more time
can i make it come
one more time
can forget about time
one more time
uno, dos, tres
mamasita
one more time
you’re my passion
my pleassure
my love
and
uno, dos, tres mamasita
Zion
Tuve que aprender a tocar la guitarra
escribir un verso terso
por todo el universo
buscando se encuentra
siempre tenlo en cuenta
si encuentras gente en contro
ignora y da la vuelta
no tengas miedo
otro paso mas,
otro paso más
tirate un paso pa’l frente
y otro pa' atras
sin miedo
otro paso más,
otro paso mas
sin miedo tu y yo
quien más
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he

(traduzione)

Sion
hai qualcosa in te
che non ti lascia la mia memoria
ma se ci sei tu e tu e tu
facciamo la storia
mi dà un solletico al petto
mi dà un solletico al petto
di quelli che sono anche freddi
ora rido
ma mi hai lasciato gravemente ferito
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
come me con te
woo ohh wepa lui woo ohh wepa lui
woo ohh woo ohh wepa lui
lenox
Goditi l'attimo
che sei al mio fianco
nel caso un giorno mi manchi
è diverso con te
il tempo non è vano
per questo ti sto aspettando
quando vuoi
non c'è da stupirsi dove
quando o come
è solo risposta
il tempo che passa non torna
la vita è una principessa
questo è a domani baby
non smettere di muovere il tuo corpo
non toglierti, indossa quello
la vita è una principessa
Sion
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
come me con te
woo ohh wepa lui woo ohh wepa lui
woo ohh woo ohh wepa lui
Kelly
Amarti è un sogno
svegliarsi da solo
è un incubo
festa come shaa shaa shaa shaa
ragazza hai il mio
vieni qui, vieni qui
e il tuo corpo è arrivato a me
sai che sei venuto e te ne sei andato
piccola la tua vita è troppo breve
per me vivere senza di te
un altro giorno
quindi posso baciarti e andartene
un'altra volta
posso farlo venire
un'altra volta
può dimenticare il tempo
un'altra volta
uno due tre
mamma
un'altra volta
sei la mia passione
piacere mio
Amore mio
e
uno, due, tre mamasita
Sion
Ho dovuto imparare a suonare la chitarra
scrivi un verso
in tutto l'universo
si trova la ricerca
tienilo sempre a mente
se trovi persone in conflitto
ignora e girati
non avere paura
ancora un passo,
ancora un passo
Fai un passo avanti
e un altro indietro
Senza paura
ancora un passo,
ancora un passo
senza paura tu e me
chi altro
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
il tempo che passa
non torna, se ne va
non perdiamo il tempo che se ne va
dimmi se tu, se tu, se tu
ti diverti tanto quanto me con te
come me con te
woo ohh wepa lui woo ohh wepa lui
woo ohh woo ohh wepa lui