Traduzione del testo della canzone Speedin' - Rick Ross, R. Kelly

Speedin' (originale)

Legendary, Runners, you know me
Oh oh oh, oh oh oh, Trilla
Oh oh oh, oh oh oh
Every dollar that I count can’t go in my account
My accountant can’t count up all my money in a hour
Cause it’s comin' too fast and I’m scared it won’t last
Look that white girl in her face, told her this was her last dance
Goddamn, speedin' got my heart racin'
I don’t have the nominations you could blame that on my occupation
Ceasar salad, Ceasar’s Palace
You’re not a boss little ni*ga 'cause your cheese is average
In the Benz, AK, ridin' shotgun
It’s a Benz cause you’re broke til you got one
It ain’t nothin' doin' 100 in the Maybach
Throwin' money out the roof motherf*ck the brake pads
Fast life, I live, big cars, big cribs
Speedin', I’m speedin'
I can’t stop, it’s all I know
From a youngin' I was taught get doe
I’m speedin', speedin', I’m speedin'
These people came lookin' for me, sh*t I got ghosts
See the West Coast close up in the Montrose
Big money, boss major
American Idol, I got fans like Fantasia
Read between the lines or yo' *ss like Fantasia
Get hit between the eyes, he died, they can’t save him
In a Porsche, I’m weavin'
No dough, but I’m speedin'
I’m starin' at the skyline I got a million on my mind
I’m the best and these pu*sy ni*gas runnin' out of time
Ricky Ross, I’m the chill, quarter mill for the timepiece
Yeah, I bought a wheels like deals with the dime beats
Fast life, I live, big cars, big cribs
Speedin', I’m speedin'
I can’t stop, it’s all I know
From a youngin' I was taught get doe
I’m speedin', speedin', I’m speedin'
Sittin' in the livin' room, watchin' The Grammys
Wishin' that was me that was on The Grammys
All I needed was someone to get behind me
Money rain on me!
I was a determined ill ni*ger, dirty shoes and Hilfiger
Homie helped me out 'cause his boy was a drug dealer
Now I’m flyin' high cause my gifts grew wings
And now I’m flyin' down like the coupe grew wings
Kells and Ross on the Hollywood scene
Red carpet and we smellin' like green
Now I floss cause I got paid off
Collabo was the Hip Hop and R&B boss, oh!
Fast life, I live, big cars, big cribs
Speedin', I’m speedin'
I can’t stop, it’s all I know
From a youngin' I was taught get doe
I’m speedin', I’m speedin', I’m speedin'
E-Class, I think somebody followin' me
Meet me at the helipad, Mickey Beach
I’m worth fifteen million baby
I’m tryin' to blow it all in one week!
F*ckin' wit you, Triple C’s, it’s the Boss
(I'm speedin I’m speedin')
I’m a fly away on you haters
I done came up so fast
Movies, endorsements, films
(I'm speedin I’m speedin')
We own things, Boss!
Legendary, Runners, you know me
Oh oh oh, oh oh oh, Trilla
Oh oh oh, oh oh oh

(traduzione)

Leggendario, Runners, mi conosci
Oh oh oh, oh oh oh, Trilla
Oh oh oh, oh oh oh
Ogni dollaro che conto non può entrare nel mio account
Il mio contabile non può contare tutti i miei soldi in un'ora
Perché sta arrivando troppo velocemente e ho paura che non durerà
Guarda quella ragazza bianca in faccia, le ha detto che questo era il suo ultimo ballo
Dannazione, la velocità mi ha fatto battere il cuore
Non ho le nomination che potresti incolpare della mia occupazione
Insalata Cesare, Palazzo Cesare
Non sei un piccolo negro del capo perché il tuo formaggio è nella media
Nella Benz, AK, in sella a un fucile
È un Benz perché sei al verde finché non ne hai uno
Non sta facendo 100 al Maybach
Buttare soldi dal tetto, cazzo, le pastiglie dei freni
Vita veloce, vivo, grandi macchine, grandi presepi
Accelerando, sto accelerando
Non posso fermarmi, è tutto ciò che so
Da piccolo mi è stato insegnato a fare la cerva
Sto accelerando, accelerando, sto accelerando
Queste persone sono venute a cercarmi, merda, ho i fantasmi
Guarda da vicino la costa occidentale nel Monrose
Un sacco di soldi, capo maggiore
American Idol, ho fan come Fantasia
Leggi tra le righe o yo' *ss come Fantasia
Viene colpito in mezzo agli occhi, è morto, non possono salvarlo
In una Porsche, sto tessendo
Nessun impasto, ma sto accelerando
Sto fissando lo skyline, ho un milione in mente
Sono il migliore e questi negri pu*sy stanno finendo il tempo
Ricky Ross, io sono il freddo, quarto di millimetro per l'orologio
Sì, ho comprato una ruota come un affare con i ritmi da dieci centesimi
Vita veloce, vivo, grandi macchine, grandi presepi
Accelerando, sto accelerando
Non posso fermarmi, è tutto ciò che so
Da piccolo mi è stato insegnato a fare la cerva
Sto accelerando, accelerando, sto accelerando
Seduto in soggiorno, a guardare i Grammy
Vorrei che fossi io a partecipare ai Grammy
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno che mi seguisse
I soldi piovono su di me!
Ero un negro determinato, malato, scarpe sporche e Hilfiger
Homie mi ha aiutato perché suo figlio era uno spacciatore
Ora sto volando in alto perché i miei doni hanno fatto crescere le ali
E ora sto volando giù come se la coupé avesse le ali
Kells e Ross sulla scena di Hollywood
Tappeto rosso e noi puzziamo di verde
Ora uso il filo interdentale perché sono stato pagato
Collabo era il capo dell'Hip Hop e dell'R&B, oh!
Vita veloce, vivo, grandi macchine, grandi presepi
Accelerando, sto accelerando
Non posso fermarmi, è tutto ciò che so
Da piccolo mi è stato insegnato a fare la cerva
Sto accelerando, sto accelerando, sto accelerando
Classe E, penso che qualcuno mi segua
Ci vediamo all'eliporto, Mickey Beach
Valgo quindici milioni di bambini
Sto cercando di far saltare tutto in una settimana!
Cazzo con te, Triple C, è il capo
(Sto accelerando, sto accelerando)
Sono a un volo su di voi odiatori
Sono arrivato così in fretta
Film, sponsorizzazioni, film
(Sto accelerando, sto accelerando)
Possediamo le cose, capo!
Leggendario, Runners, mi conosci
Oh oh oh, oh oh oh, Trilla
Oh oh oh, oh oh oh