Testi di Assim, Assim - Zizi Possi

Assim, Assim (originale)

Sinceramente, não vou ficar
Passando a limpo meu coração
Roendo as unhas, pensando em voz alta
Botando os pingos nos ii.
Falando sério eu já cansei
De revirar minhas emoções
De vasculhar as gavetas
Do armário embutido da nossa paixão
Beijos, estou de saída
Vou reinventar minha vida
Vida, vida
Eu preciso viver
Hei, amiga
Pra que disfarçar nossa solidão?
Se continuasse assim, assim
Um dia a gente ia terminar
Saindo pela tangente
Ou desidratado de tanto chorar
Na certa ainda vais remexer
Nisso ou naquilo até concordar
Que o nosso erro foi não conjugar
Aos limites o verbo amar
Registra minha partida
No arquivo da sua vida
Vida, vida
Eu preciso viver
Hei, amiga
Pra que disfarçar nossa solidão?

(traduzione)

Onestamente, non rimarrò
Pulisci il mio cuore
Mangiarmi le unghie, pensare ad alta voce
Mettere le gocce sulla ii.
Seriamente, sono stanco
Di capovolgere le mie emozioni
Perquisire i cassetti
Dall'armadio a muro della nostra passione
Baci, me ne vado
Reinventerò la mia vita
Vita vita
ho bisogno di vivere
Ehi amico
Perché mascherare la nostra solitudine?
Se continuasse così, così
Un giorno stavamo per finire
partendo per una tangente
O disidratato per aver pianto così tanto
Sicuramente continuerai a frugare
In questo o quello finché non sei d'accordo
Che il nostro errore è stato di non coniugare
Al limite il verbo amare
registra la mia partenza
Nella tua cartella di vita
Vita vita
ho bisogno di vivere
Ehi amico
Perché mascherare la nostra solitudine?