Traduzione del testo della canzone Удача - Злой дух, Карандаш

Удача (originale)

Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
1 КУПЕТ (ЗЛОЙ):
Удача… идёт брачо, в кармане что-то прячет
Улыбка на лице, в руках сдача… дай потрачу!
Зашёл в маркет обломаться шоколадкой, минералки плюс девчёночке мелкие подарки
Игрушка в автомате за пятак, почти за так, приятный пустяк
Паренёк подумал-«Всё, ништяк!"плывёт дальше, дом всё ближе, мимо тёлочки
Мило улыбаются, поправляют чёлочки
Пролетают тачки, достал сигарету из пачки
Где же спички?
оставил на балконе по привычке
Подогрел огнём прохожий, на соседа похожий
Какой забавный мужичок, странный, ну и что же?
Лето, солнце, сон щурит лица, ему казалось эта сказка никогда не прикратится
Дом, порог, в дверь звонок, в кармане коробок
По плечу хлопок, менты… обморок валит с ног…
Госпожа удача, сладкая нота, удаче хорошо, когда она преследует кого-то
Госпожа удача-сама непостоянность, удачу как ветер сдует
Сразу влипнешь в неприятность!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
2 КУПЛЕТ (КАРАНДАШ):
Удача-долбаная кляча, о ней судачат, пытаются поймать, как рыбу рыбак рыбачит
Только так, а не иначе, столько сил потрачено, что бы ухватить её за хвост
Он впереди маячит… остынь мальчик!
Она придёт по-тихому
Здесь не угадаешь, будто в лотерею выиграл
Мистер Лакки, добро пожаловать в клуб, а кому-то в спину: Shit you nigga!
Удачей может быть богатый папа, это правда!
С таким родителем можно не думать как быть завтра
Во мне нет зависти!
каждому своё, привык…
Бог, в отличие от них, мне дал подвешенный язык
Рифмую малость, это приносит радость, иногда на хлеб с этих рифм оставалось
Для каждого своя, как самка для сомца, удача словно зверь, а зверь бежит на ловца
Просто получается, не стоит надрываться, я живу… и всё, не заморачиваюсь, братцы!
Счастливчик или неудачник… какая разница???
Главное, друзья… чтоб не воняло-подтирайте задницу!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!

(traduzione)

Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!
Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!
1 COUPET (MALE):
Buona fortuna... sta arrivando un bracho che nasconde qualcosa in tasca
Un sorriso sul tuo viso, un cambiamento nelle tue mani... lasciami spendere!
Sono andato al mercato per rompere una tavoletta di cioccolato, acqua minerale e piccoli regali per la ragazza
Un giocattolo nella macchina per un nichelino, quasi per quello, una piacevole sciocchezza
Il ragazzo pensò: "Ecco fatto, nishtyak!" Continua a galleggiare, la casa si sta avvicinando, oltre la giovenca
Sorridono dolcemente, raddrizzano la frangia
Le macchine passano, hanno tirato fuori una sigaretta dal pacchetto
Dove sono le partite?
lasciato sul balcone per abitudine
Riscaldato dal fuoco passante, simile a un vicino
Che omino divertente, strano, e allora?
Estate, sole, sonno strabico, gli sembrava che questa favola non finisse mai.
Casa, soglia, campanello, nella tasca delle scatole
Cotone sulla spalla, poliziotti... lo svenimento atterra...
Signora fortuna, nota dolce, la fortuna è buona quando insegue qualcuno
La fortuna della signora è la volubilità stessa, la fortuna vola via come il vento
Ti metterai subito nei guai!
Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!
Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!
VERSO 2 (MATITA):
La fortuna è un fottuto ronzino, loro spettegolano, cercano di catturare come pesca un pescatore
Solo così, e non altrimenti, si spende tanta forza per prenderla per la coda
Sta incombendo avanti... ragazzo freddo!
Lei verrà tranquillamente
Qui non puoi indovinare di aver vinto alla lotteria
Mr. Lucky, benvenuto nel club, e da qualcuno dietro: Merda negro!
La fortuna può essere papà ricco, è vero!
Con un tale genitore, non puoi pensare a come essere domani
Non ho invidia!
A ciascuno il suo, sono abituato a...
Dio, a differenza loro, mi ha dato una lingua penzolante
Faccio un po' di rime, porta gioia, a volte ci è rimasto per pane da queste rime
Per ciascuno il suo, come una femmina per un maschio, la fortuna è come una bestia, e la bestia corre verso il ricevitore
Si scopre che non ti sforzare, io vivo... e basta, non mi preoccupo, fratelli!
Fortunato o sfortunato... che differenza c'è???
La cosa principale, amici... per non puzzare, pulitevi il culo!
Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!
Fortuna, cosa significa?
chi lo nasconde?
Come Tanya, che ha lasciato cadere la palla nel fiume e piange
È così difficile per noi risolvere i problemi senza fortuna
Trascorso del tempo in una palla - lascia che salti!