Testi di Aztlán - Zoé

Aztlán (originale)

Vengo de allá, donde sale el sol en el mar
Vivo y con mis pies, buscando una vida mejor
Donde respirar, donde pueda soñar en paz
En mi tierra ya no hay
No queda oportunidad más que rendirse al mal
Aztlán, a fuego lento mueres, águila sin sol
Gran Aztlán, tu pueblo te reclama, no te abandonará
Ninguna pared nos va a parar
Porque sobreviví a esta misión
Perseguí la muerte, nos vemos en Tenochtitlan
Es ahora o nunca
Aztlán, ¿dónde quedó tu gloria?
Oh, águila sin sol, gran Aztlán
Tu pueblo te reclama no te abandonará
Aztlán lugar de mis entrañas, caballero sol
Gran Aztlán, tu pueblo te reclama
No te abandonará
Y saquemos de raíz, todo lo podrido
Despierta de tu gran letargo
Cortemos nuestros males de hacer sentirnos menos
Quinientos años ya han pasado

(traduzione)

Vengo da lì, dove il sole sorge nel mare
Vivo e con i miei piedi, cercando una vita migliore
Dove respirare, dove posso sognare in pace
Nella mia terra non c'è più
Non c'è altra possibilità che arrendersi al male
Aztlán, a fuoco lento muori, aquila senza sole
Gran Aztlán, il tuo popolo ti reclama, non ti abbandonerà
Nessun muro ci fermerà
Perché sono sopravvissuto a questa missione
Ho inseguito la morte, ci vediamo a Tenochtitlan
È ora o mai più
Aztlán, dov'è la tua gloria?
Oh, aquila senza sole, grande Aztlan
Il tuo popolo afferma che non ti abbandonerai
Aztlan, luogo delle mie viscere, cavaliere del sole
Gran Aztlán, la tua gente ti reclama
non ti abbandonerà
E sradichiamo tutto il marcio
Svegliati dal tuo grande letargo
Tagliamo i nostri mali di farci sentire meno
Sono già passati cinquecento anni