Traduzione del testo della canzone Nothing (Nick McCarthy) - Zoé

Nothing (Nick McCarthy) (originale)

Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Mental tattoo to mark ones imagination
Drinks of light, to cheer up ones life.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
(There's nothing I can lose
That I couldn’t do, that I couldn’t love, that I can dream)

(traduzione)

Trasfusione, la mia magia più pura per il cuore
Mascara al miele, per correggere la tristezza.
Tatuaggio mentale per marcare la propria immaginazione
Bevande di luce, per rallegrare la propria vita.
Televisione, per abbandonare la trasmissione
Revolver sessuale, per giocare alla roulette russa.
E non so voi o cosa direte
ma non c'è molto a cui pensare
L'oscurità mi perseguita incredulo.
Niente che posso perdere,
Niente che non potessi fare,
Qualcosa per darti sollievo
Qualcosa che mi curerà.
Niente che posso perdere,
Niente che non potessi fare,
Qualcosa per darti sollievo
Qualcosa che mi curerà.
Trasfusione, la mia magia più pura per il cuore
Mascara al miele, per correggere la tristezza.
Televisione, per abbandonare la trasmissione
Revolver sessuale, per giocare alla roulette russa.
E non so voi o cosa direte
ma non c'è molto a cui pensare
L'oscurità mi perseguita incredulo.
Niente che posso perdere,
Niente che non potessi fare,
Qualcosa per darti sollievo
Qualcosa che mi curerà.
Niente che posso perdere,
Niente che non potessi fare,
Qualcosa per darti sollievo
Qualcosa che mi curerà.
(Non c'è niente che posso perdere
Che non potrei fare, che non potrei amare, che posso sognare)