Traduzione del testo della canzone Harakiri - Zombiez

Harakiri (originale)

Harakiri
Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm' ich mir das Katana in Bauch
Harakiri
Ich begeh' jeden Nacht Harakiri (Harakiri)
Weil ich bekam früher keine Vaterliebe
Weil der Gott mich hasst und der Teufel mich liebt
Wach' ich jeden gottverdammten Tag wieder auf (auf)
Schwarze Schlangen um mein Haupt (Haupt)
Schwarze Gedanken im Kopf, ficke immer noch die Cops
Wenn meine Ahnen auf mich schauen lachen sie mich aus, denn ich habe Schande
über sie gebracht
Ich nehm' das Katana in die Hand wie Tanaka-san und schlachte mich ab
Ich hab immer das Daishō gehasst
Ramme mir fünfzigfach gefalteten Stahl mit meinen Armen in den Magen,
ich hab alles zu bezahlen
Um zu motivieren, zeig' ich dem Dämon' meinen Darm, er ist länger als gedacht
Und plötzlich wird mir schwarz vor den Augen
Ich hoff' es hat geklappt, ich bin tot, doch ich wache wieder auf und versprühe
Familienhass in meiner Gruft
(Gruft, Gruft, Gruft, Gruft, Gruft)
Ich bin ein an Ketten gefesselter Sklave in einem von Menschen beherrschten
Königreich
Gefangener Mensch, aber mein Oberkörper frei, zu Leben mein größtes Leid
(größtes Leid)
Jeder vergangener Tag ist ein weiterer Peitschenhieb auf meiner Haut (ah)
So voller Narben und fleischiger Wunden, dass wenn du mich siehst deinen Augen
nicht traust (ah)
Sie glauben es kaum (ah) und seh’n mich, als wäre ich 'ne bleiche,
vergichte Leiche
Wie lang wollt ihr mich noch meiden?
Ich bin allein
Doch mittlerweile hab ich eingeseh’n, dass ich kein Teil bin
Mein Leben hat begonnen in dem Bauch von meiner Mutter und es endet heute per
gezieltem Stich in meinen
Harakiri
Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm' ich mir das Katana in Bauch
Harakiri
Bin ein Vagabund, Rōnin
Gebe mir selber die Schuld für die Fehler der Menschheit (yeah)
Könnte niemals wieder in die Augen blicken von dem Senpai heute
Sensei
Ich verlasse die Familie, und schade dem Brauch
Ramme mir Stahl in den Bauch, der Vater des Clans nimmt mich auf
Ich bade in Rauch, bitte begnade mein Haupt (yeah)
Und ich lasse die Vergangenheit im Wind verwehen
Spüre den Schmerz nicht mehr, der mich schon seit meiner Kindheit quält
Konnte und wollte ich nicht versteh’n, warum ihr so kalt und egoistisch seid
In eine Vorstellung von eurer Welt pass' ich nicht rein
Ich senke den Blick wenn der Feind gegenüber von mir seine
Waffe gezogen hat
Nicht aus Angst, nicht aus Scham, fick den Feind
Ich senke meinen Blick aus Gram vor meinem Mitleid mir selbst gegenüber
Denn alle diese Opfer sind Punkte auf meinem Karmakonto, sag ich laut,
währenddessen läuft ein Mangaporno
Die Klinge steckt tief in dem unteren Magen, ich zieh' sie hoch
Wie devot ist dieser Blick wenn man kurz vor dem Tode steht
Drück' auf «record video», damit die Familie sehen kann, dass es ein
ehrenvoller Tod war
Harakiri, vor dem Spiegel alleine in dem Mondstrahl
Harakiri
Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm' ich mir das Katana in Bauch
Harakiri

Harakiri (traduzione)

harakiri
Non mi sono mai fidato degli altri
Serpenti neri, mi hanno stretto la testa
harakiri
Allora, la mamma mi stava ancora portando nello stomaco
Oggi mi sto piantando la katana nello stomaco
harakiri
Commetto hara-kiri (hara-kiri) ogni notte
Perché non ho avuto l'amore di mio padre prima
Perché Dio mi odia e il diavolo mi ama
Mi sveglio ogni dannato giorno (sveglia)
Serpenti neri intorno alla mia testa (testa)
Pensieri neri nella mia mente, fanculo ancora i poliziotti
Quando i miei antenati mi guardano, ridono di me perché ho vergogna
li ha provocati
Prendo la katana come Tanaka-san e mi macello
Ho sempre odiato il Daishō
Ram acciaio piegato cinquanta volte nello stomaco con le braccia
Devo pagare per tutto
Per motivare, mostro al demone il mio istinto, è più lungo di quanto pensassi
E all'improvviso i miei occhi diventano neri
Spero che abbia funzionato, sono morto, ma mi sveglio di nuovo e spruzzo
L'odio della famiglia nella mia tomba
(cripta, cripta, cripta, cripta, cripta)
Sono uno schiavo incatenato in un mondo governato dagli umani
regno
Prigioniero, ma la parte superiore del corpo libera per vivere la mia più grande sofferenza
(più grande dolore)
Ogni giorno che è passato è un'altra frusta sulla mia pelle (ah)
Così pieno di cicatrici e ferite carnose che quando mi vedi i tuoi occhi
non fidarti (ah)
Non ci credi (ah) e mi vedi come se fossi pallido
perdona cadavere
Per quanto tempo mi eviti?
sono solo
Ma ora ho visto che non faccio parte
La mia vita è iniziata nel grembo di mia madre e finisce oggi
pugnalata intenzionale nel mio
harakiri
Non mi sono mai fidato degli altri
Serpenti neri, mi hanno stretto la testa
harakiri
Allora, la mamma mi stava ancora portando nello stomaco
Oggi mi sto piantando la katana nello stomaco
harakiri
Sono un vagabondo, rōnin
Incolpare me stesso per gli errori dell'umanità (sì)
Non potrei mai guardare negli occhi il senpai oggi
sensei
Lascio la famiglia e disprezzo l'usanza
Ram acciaio nel mio stomaco, il padre del clan mi accoglie
Sto facendo il bagno nel fumo, per favore scusa la mia testa (sì)
E lascerò che il passato soffi nel vento
Non sento più il dolore che mi tormenta fin dall'infanzia
Non potevo e non volevo capire perché sei così freddo ed egoista
Non mi inserisco in un'idea del tuo mondo
Guardo in basso quando il nemico di fronte a me è suo
estrasse una pistola
Non per paura, non per vergogna, fanculo il nemico
Abbasso lo sguardo addolorato per la pietà di me stesso
Perché tutti questi sacrifici sono punti nel mio racconto del karma, dico ad alta voce
nel frattempo, è in esecuzione un manga porno
La lama è in profondità nella parte inferiore dello stomaco, la tiro su
Quanto è remissivo questo sguardo quando stai per morire
Premi registra video in modo che la famiglia possa vedere che è a
fu una morte onorevole
Harakiri, davanti allo specchio da solo nel raggio di luna
harakiri
Non mi sono mai fidato degli altri
Serpenti neri, mi hanno stretto la testa
harakiri
Allora, la mamma mi stava ancora portando nello stomaco
Oggi mi sto piantando la katana nello stomaco
harakiri