| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Kalt
| Freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Ah, Ich liebe eine tote Frau (ja) und küsse ihre kalten Augen (ja)
| Ah, amo una donna morta (sì) e le bacio gli occhi freddi (sì)
|
| Sie ist so schön (ja)
| Lei è così bella (sì)
|
| Wie sie da liegt, nicht atmet mehr
| Mentre lei giace lì, non respira più
|
| Keinen Namen mehr der auf einen Grabstein wär' (ja)
| Niente più nomi che sarebbero su una lapide (sì)
|
| Du bist so besonders weil ich weiß, dass ich dich nie haben werd', Atem schwer,
| Sei così speciale perché so che non ti avrò mai, respiro difficile,
|
| Narbenherz
| cicatrice del cuore
|
| Damals warst du kälter zu mir als du es jetzt bist jetzt bist, jetzt bist (ja,
| Allora eri più freddo con me di quanto lo sei ora ora lo sei ora (sì,
|
| ja)
| Sì)
|
| Haut bleich, Brautkleid weiß, Leichenstarre (ah)
| Pelle pallida, abito da sposa bianco, rigor mortis (ah)
|
| Stecke eine schwarze Rose in die weißen Haare
| Metti una rosa nera tra i capelli bianchi
|
| Black
| Nero
|
| Ich liebe dich so sehr
| Ti amo tanto
|
| Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
| Ma il tuo cuore non batte più per me (non più per me)
|
| Ich liebe dich so sehr (so sehr)
| Ti amo così tanto (così tanto)
|
| Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
| Ma il tuo cuore non batte più per me (non più per me)
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist, du bist kalt
| Sei, hai freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist, du bist kalt
| Sei, hai freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist, du bist kalt
| Sei, hai freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Du bist kalt
| Sei freddo
|
| Ey, ey
| ehi, ehi
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Wie sie da liegt ohne zu atmen
| Come lei giace lì senza respirare
|
| Auf den Armen Narben von den Tagen der Tragik, Schlafpillen naschen
| Sulle cicatrici delle braccia dei giorni della tragedia, sugli spuntini di sonniferi
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Haut aus Keramik
| Pelle in ceramica
|
| Fühlt sich an wie tausende Nadeln im Hirn
| Sembra migliaia di aghi nel cervello
|
| Ich glaube ich hab' mich verliebt (ey)
| Penso di essermi innamorato (ey)
|
| Du bist so schön
| Tu sei così carina
|
| Deine Blicke durchbohren mich
| I tuoi occhi mi trafiggono
|
| Durch dich weiß ich wie tot ich bin (ey)
| Grazie a te so quanto sono morto (ey)
|
| Du machst, dass meine Schreie verstummen im Dunkeln, denn
| Rendi le mie urla silenziose nell'oscurità, perché
|
| Und es ist so schön
| Ed è così bello
|
| Zu fühlen wie kalt du bist (ja)
| Per sentire quanto freddo hai (sì)
|
| Ich verliere mein Gleichgewicht (ja)
| Sto perdendo l'equilibrio (sì)
|
| Liebe ist ein Gestrüpp
| L'amore è uno scrub
|
| White
| Bianco
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Ey, ey, ey
| Hey Hey Hey
|
| Du bist so schön
| Tu sei così carina
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Ey, ey, ey, ey
| Ehi, ehi, ehi, ehi
|
| Es ist so schön
| È così bello
|
| Ey, ey
| ehi, ehi
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Sie ist so schön
| È così bella
|
| Ein Käfer klettert aus dei’m Mund, ich kann dein Inneres seh’n
| Uno scarafaggio esce dalla tua bocca, posso vedere le tue viscere
|
| Niemals würd' ich es mit einer Krähe teil’n
| Non lo condividerei mai con un corvo
|
| Jeder deiner Glieder liegen reglos im Schnee
| Ciascuno dei tuoi arti giace immobile nella neve
|
| Aus Hunger nach Liebe zu dir, nasch' ich von dei’m zäh'n Fleisch
| Per fame d'amore per te, sgranocchio la tua carne dura
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön
| Troppo, troppo bello
|
| Viel zu schön, viel zu schön
| Troppo bello, troppo bello
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu schön
| Troppo bello
|
| Viel zu, viel zu schön | Troppo, troppo bello |