Traduzione del testo della canzone VERGESSEN - Zombiez

VERGESSEN (originale)

Ich denk' zurück an mein Leben
Vier Wände die mich umgeben
Senk' den Kopf, immer Regen
Fühlte mich hingezogen zu allem was dunkel war
Ich hab' mal geliebt, doch ein Rosenblatt welkt mit der Zeit und zerfällt
Ich steh' tot an dei’m Fenster, erkenn' dich nicht mehr
Hätt' ich ein Herz würd' es brennen vor Schmerz
Bilder verzerrt, in mir ist es so leer
Verschwommene Fetzen von Nächten am Meer
Wellen die brechen an Felsen und sterben wie Blätter von Bäumen im stürmischen
Herbst
Schwer fällt der Weg, wenn ich ihre Augen seh'
Ich hab' Sehnsucht nach ihrem Lächeln, doch hab für immer ausgelebt
Die Erinnerung ist fort, ich lauf' durch den Wald und such' dich
Doch überall dort wo ich dich suche ist nur Alarm und Flutlicht
Wo bist du hin?
Ich würd' alles her geben um dich noch ein letztes Mal wieder
zu seh’n
Augenlider gelähmt, irre ziellos im Schnee umher
Sagt wieso seh' ich im Nebel mehr klarer als in eurer Welt, welche bald in die
Hände des Teufels fällt, wenn wir uns aufmachen?
Aus graufarbenen Rauchschwaden hinauftauchen und ausatmen
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Ich weiß, dass Erinnerungen wertvoll sind
Und schmecke immer noch auf meiner Zunge den ersten Biss
Doch erinnere mich nicht mehr wie mein Herzschlag klingt
Ich hab ihn vergessen, auch wenn es schmerzhaft ist
(Er ist weg)
Er ging mit meiner Liebe (ey)
Ich töte Gefühle, so dass ich nie mehr was spüre (hey)
Meine Seele eine Kerze, jeder um mich friert
Es wird nicht mehr so wie früher
Wenigstens sind wir zu viert
Leere hinter meiner Stirn
Jeden gottverdammten Eintrag gelöscht, komplett formatiert
(Gestern bleibt gestern)
Schredderte Kapitel, ein paar Tage leben nur noch in dem Jetzt und dem Hier
(Jetzt und dem Hier)
Entwickel mich, stapfe wie ein Untoter durch die Menge der Menschen im
Zeitraffer
Keine Emotionen mehr
In meiner Hand fließt nur noch Eiswasser
Ich hab meinen schwarzen Fingernägel in der Vergangenheit fest gekrallt (ja)
Stehe ewig im Nebel eines geistlichen Waldes (ja)
Und sehe, dass es wird wie damals, doch es wird niemals geschehen (ja)
Ich hoffe dieser Weg führt mich nicht in eine Sackgasse, sondern ins Licht
Verkommenes Kind, tief sind die Narben in meinem verfallenem Zombiegesicht
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte Fetzen
Ich fresse mein eigenes Herz, weil ich will meine vergangenen Tagen verdauen
Nun bin ich frei von den Fängen wie Liebe
Ich bin nicht mehr blind, sehe klar durch die Augen
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
(vergessen, vergessen, vergessen, vergessen)
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte
Fetzen (paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen)
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
(Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen)

VERGESSEN (traduzione)

Ripenso alla mia vita
Quattro mura che mi circondano
Abbassa la testa, piove sempre
Era attratto da qualsiasi cosa oscuro
Una volta amavo, ma un petalo di rosa appassisce e si sfalda nel tempo
Sono morto alla tua finestra, non ti riconosco più
Se avessi un cuore, brucerebbe di dolore
Immagini distorte, è così vuoto dentro di me
Brandelli sfocati di notti in riva al mare
Onde che si infrangono sulle rocce e muoiono come foglie dagli alberi in caso di tempesta
autunno
Il percorso è difficile quando vedo i suoi occhi
Desidero ardentemente il suo sorriso, ma l'ho vissuto per sempre
Il ricordo è andato, cammino attraverso la foresta e ti cerco
Ma ovunque ti cerco c'è solo allarme e riflettori
Dove sei andato?
Darei qualsiasi cosa per vederti un'ultima volta
da vedere
Palpebre paralizzate, vagando senza meta nella neve
Dimmi perché vedo più chiaramente nella nebbia che nel tuo mondo, che presto sarà nel
Le mani del diavolo cadono se ci lasciamo?
Immergiti dalle nuvole di fumo grigio ed espira
Un'ultima volta, dimenticata per sempre, decomposta nella tomba
Il mondo che conoscevo si addormenta
Un'ultima volta, dimenticata per sempre, decomposta nella tomba
Il mondo che conoscevo si addormenta
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
So che i ricordi sono preziosi
E ancora assaporò il primo morso sulla mia lingua
Ma non ricordo più come suona il mio battito cardiaco
L'ho dimenticato, anche se è doloroso
(Lui è andato)
È andato con il mio amore (ey)
Uccido i sentimenti quindi non provo mai niente (ehi)
La mia anima una candela, tutti intorno a me si congelano
Non sarà più lo stesso di una volta
Almeno siamo in quattro
vuoto dietro la mia fronte
Cancellato ogni dannata voce, formattato dappertutto
(ieri resta ieri)
Capitoli triturati, pochi giorni vivono solo nell'ora e nel qui
(Ora e il qui)
Evolvimi, arranca come un non morto tra la folla di persone
lasso di tempo
niente più emozioni
Nella mia mano scorre solo acqua ghiacciata
Ho artigliato le mie unghie nere in passato (sì)
Resta per sempre nella nebbia di una foresta spirituale (sì)
E vedrai che sarà come allora, ma non accadrà mai (sì)
Spero che questo percorso non mi porti in un vicolo cieco, ma nella luce
Bambina depravata, profonde sono le cicatrici sulla mia faccia da zombie in decomposizione
Mangio il mio stesso cuore, perché voglio dimenticare le mie azioni passate
Non è rimasto nulla nel mio cranio aperto tranne alcuni frammenti colorati
Mangio il mio stesso cuore perché voglio digerire i miei giorni passati
Ora sono libero dalle grinfie dell'amore
Non sono più cieco, vedo chiaramente attraverso gli occhi
Mangio il mio stesso cuore, perché voglio dimenticare le mie azioni passate
(dimentica, dimentica, dimentica, dimentica)
Non è rimasto nulla nel mio cranio aperto tranne alcuni colorati
ritagli (alcuni ritagli colorati, pochi ritagli colorati, pochi ritagli colorati)
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
(Per sempre dimenticato, per sempre dimenticato
Dimenticato per sempre, dimenticato per sempre
Dimenticato per sempre
per sempre dimenticato, per sempre dimenticato)