Traduzione del testo della canzone beamer boy - Lil Peep, NEDARB

beamer boy (originale)

Man, I don't know what the fuck goin' on lately, bro, but
Everybody actin' real different and shit
Ain't nobody, nobody was talkin' to me like a few months ago
And now everybody hittin' my phone up and shit

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

Beamer boy

beamer boy (traduzione)

Fratello, ignoro quale oscuro vento ora mi sfiori,
Tutti si comportano come maschere al carnevale spento—
Pochi mesi fa, nessuna voce mi cercava tra queste ombre,
E adesso le campane del telefono mi inseguono come cani randagi,

Sono figlio di Schema, tra i sogni cammino, straniero d’insonnia,
Amo una donna che danza libera, non ha bisogno d’un uomo per il cielo,
Tesoro, io sono un Beamer boy, mi occorre il mio destriero lucente,
Desidero una Z3: due cuori, due sedili, una fuga d’asfalto,
Sì, sciolgo il mio denaro come foglie portate dal ghibli, lei sviene—
La porto via, la sera esplode in me come incendio in una selva vecchia,
Sì, la possiedo, e il tempo rimbalza: torna, ombra leggera,
Nel mio taccuino ho appunti di morte—dov’è la lista che mi chiama?
Ora sono nella mia orbita: spengo il telefono come una stella esausta,
Solo, finalmente solo: eco che si specchia tra i vetri della notte.
La tua donna vorrebbe scendere nel profondo dove pulsa il vero,
Cerco JGRXXN: "Quale patto, fratello, mi attende là fuori?"
Mi vedi ora danzare sul palco, un artefice temprato dal gelo,
Mani di donne e oro mi sfiorano: la sorte mi veste di nuovo,
Ma nessuno vuole ascoltare il canto, esigono la ferocia cruda—
Vogliono il sussurro degli stupefacenti, l’eco: "Non sento più nulla,"
Non ritornerò mai più, casa mia è il deserto in fioritura del vuoto,
Non posso tradire i fratelli, l’arca dei miei notturni compagni,
Mi sento come un’ombra tra ombre, così mi hanno chiamato,
Ti mostrerò, mia cara: fui prescelto fra mille volti,

Sono figlio di Schema, tra i sogni cammino, straniero d’insonnia,
Amo una donna che danza libera, non ha bisogno d’un uomo per il cielo,
Tesoro, io sono un Beamer boy, mi occorre il mio destriero lucente,
Desidero una Z3: due cuori, due sedili, una fuga d’asfalto,
Sì, sciolgo il mio denaro come foglie portate dal ghibli, lei sviene—
La porto via, la sera esplode in me come incendio in una selva vecchia,
Sì, la possiedo, e il tempo rimbalza: torna, ombra leggera,
Nel mio taccuino ho appunti di morte—dov’è la lista che mi chiama?
Ora sono nella mia orbita: spengo il telefono come una stella esausta,
Solo, finalmente solo: eco che si specchia tra i vetri della notte.
La tua donna vorrebbe scendere nel profondo dove pulsa il vero,
Cerco JGRXXN: "Quale patto, fratello, mi attende là fuori?"
Mi vedi ora danzare sul palco, un artefice temprato dal gelo,
Mani di donne e oro mi sfiorano: la sorte mi veste di nuovo,
Ma nessuno vuole ascoltare il canto, esigono la ferocia cruda—
Vogliono il sussurro degli stupefacenti, l’eco: "Non sento più nulla,"
Non ritornerò mai più, casa mia è il deserto in fioritura del vuoto,
Non posso tradire i fratelli, l’arca dei miei notturni compagni,
Mi sento come un’ombra tra ombre, così mi hanno chiamato,
Ti mostrerò, mia cara: fui prescelto fra mille volti,

Beamer boy