Traduzione del testo della canzone Rose in the Sky - Fantasy Camp

Rose in the Sky (originale)

I survived the flood of '79
I lost my frames and all my things
I wondered why the sun still rose in the sky
Forgot my name and everything was a lie
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
I slept my days and drank my nights
To numb the pain of my new life
I quit my praying and I cursed the sky
Couldn’t find out why they had to take you away that night
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
And I don’t know why but I just can’t breathe without you
And I’m trying, Rose, but I just can’t decide about the right thing to do
I’m a ghost without you
And I’ve decided to follow through
Killed my pain
Made me numb
I couldn’t face what I’d become
Filled my veins
Made me dumb
I put a pill under my tongue
I put a rose in the sky

Rose in the Sky (traduzione)

Sono sopravvissuto all'alluvione del '79
Ho perso le mie cornici e tutte le mie cose
Mi chiedevo perché il sole sorgesse ancora nel cielo
Ho dimenticato il mio nome e tutto era una bugia
Uccidi il mio dolore
Rendimi insensibile
Non voglio affrontare ciò che sono diventato
Riempi le mie vene
Rendimi stupido
Ho una luce sotto il mio pollice
Ho una rosa nel cielo
Ho dormito i miei giorni e bevuto le mie notti
Per intorpidire il dolore della mia nuova vita
Ho smesso di pregare e ho maledetto il cielo
Non riuscivo a scoprire perché hanno dovuto portarti via quella notte
Uccidi il mio dolore
Rendimi insensibile
Non voglio affrontare ciò che sono diventato
Riempi le mie vene
Rendimi stupido
Ho una luce sotto il mio pollice
Ho una rosa nel cielo
E non so perché, ma semplicemente non riesco a respirare senza di te
E ci sto provando, Rose, ma non riesco proprio a decidere la cosa giusta da fare
Sono un fantasma senza di te
E ho deciso di seguire
Ha ucciso il mio dolore
Mi ha reso insensibile
Non potevo affrontare quello che sarei diventato
Mi ha riempito le vene
Mi ha reso stupido
Mi metto una pillola sotto la lingua
Ho messo una rosa nel cielo