Traduzione del testo della canzone I Can't Stay Here Anymore - Fantasy Camp

I Can't Stay Here Anymore (originale)

Take me away from here, it’s getting too dark
And the sun could get brighter with the light of a spark
I’ve got one in my pocket and it’s keeping me down
I keep your picture in a locket just to turn me around
In this town, on the ground
I found a postcard from an elegant place
If I could be there right now I wouldn’t cover my face
I’d make twenty new friends and we’d start up a gang
I’d sell my clothes to make ends and go out with a bang
The old slang that you sang
Had me dreaming about a life that I could never attain
And if I didn’t have a wife then I could never explain
How I got into this state and I can’t seem to escape
I tried arranging all my thoughts and then recording to tape
But your shape cannot break
If you wanna break me
You know you’ve got that
Only one look from you could save me
I can’t stay here anymore
I don’t know how to let go
Take me away from here, it’s getting too bright
And I’m looking for a tunnel at the end of the light
I’ve got none in my pocket and it’s sending me up
So I throw away the locket and I fill up my cup
It’s enough to play tough

I Can't Stay Here Anymore (traduzione)

Portami via da qui, sta diventando troppo buio
E il sole potrebbe diventare più luminoso con la luce di una scintilla
Ne ho uno in tasca e mi tiene giù
Tengo la tua foto in un medaglione solo per girarmi
In questa città, a terra
Ho trovato una cartolina da un posto elegante
Se potessi essere là in questo momento, non mi coprirei la faccia
Mi farei venti nuovi amici e metteremmo su una banda
Venderei i miei vestiti per sbarcare il lunario e uscirei col botto
Il vecchio gergo che hai cantato
Mi ha fatto sognare una vita che non avrei mai potuto raggiungere
E se non avessi una moglie, non potrei mai spiegarlo
Come sono entrato in questo stato e non riesco a scappare
Ho provato a organizzare tutti i miei pensieri e poi a registrare su nastro
Ma la tua forma non può rompersi
Se vuoi spezzarmi
Sai che ce l'hai
Solo uno sguardo da te potrebbe salvarmi
Non posso più stare qui
Non so come lasciar andare
Portami via da qui, sta diventando troppo luminoso
E sto cercando un tunnel alla fine della luce
Non ne ho in tasca e mi sta mandando su
Quindi getto via il medaglione e riempio la tazza
Basta giocare duro