Traduzione del testo della canzone Mama - Zucchero, Johnny Hallyday

Mama (originale)

Nothin' is shakin'
Nothin' but me and the rent
Jesus is breaking
Why’m I back here again?
Can’t find my soul, oh no
Not since I don’t know when
Lost in a hurricane
Still I go on
Nothin' is shakin'
Nothin' but me and the rent
My heart is aching
I’m 'bout as bad as it gets
I love you because I need to
Not 'cause i needed you
Lost in a hurricane
Strugglin' on
Mama!
Salvami l’anima
Mama!
Salvami l’anima
Mama!
Salvami l’anima
Mama!
Saving my soul for me
Saving my soul for me
Nothin' is shakin'
Nothin' but me and the rent
Not 'cause i’m breaking
I’m on my knees here again
Madre dolcissima
Caress my aching head
Lost in a hurricane
But I go on
Mama!
Salvami l’anima…
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama!
Salvami l’anima

(traduzione)

Niente sta tremando
Nient'altro che io e l'affitto
Gesù si sta rompendo
Perché sono di nuovo qui?
Non riesco a trovare la mia anima, oh no
Non da quando non so quando
Perso in un uragano
Eppure io vado avanti
Niente sta tremando
Nient'altro che io e l'affitto
Il mio cuore è dolorante
Sto andando così male
Ti amo perché ne ho bisogno
Non perché avevo bisogno di te
Perso in un uragano
Continuando a lottare
Mamma!
Salvami l'anima
Mamma!
Salvami l'anima
Mamma!
Salvami l'anima
Mamma!
Salvando la mia anima per me
Salvando la mia anima per me
Niente sta tremando
Nient'altro che io e l'affitto
Non perché mi sto rompendo
Sono di nuovo in ginocchio qui
Madre dolcissima
Accarezza la mia testa dolorante
Perso in un uragano
Ma io vado avanti
Mamma!
Salvami l'anima...
Gesù si sta rompendo
Gesù si sta rompendo
Gesù si sta rompendo
Gesù si sta rompendo
Mamma!
Salvami l'anima