Traduzione del testo della canzone Hey Joe - Johnny Hallyday

Hey Joe (originale)

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Chasin' my woman, she run off with another man
Goin' downtown, buy me a forty four
Goin' downtown, buy me a forty four
When I get through that woman won’t run no more
Hey Joe, what are you gonna do?
Hey Joe, what are you gonna do?
Take my pistol and kill her before I’m through
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Yes, I did, got both of them lying in that bed
Hey Joe, where do you think you’ll go?
Hey Joe, do you think you’ll go?
Leaving here think I’ll go to Mexico
Yes, I’m going, going where a man can be free
Yes, I’m going, going where a man can be free
'Cause ain’t no hangman gonna put no noose on me

Hey Joe (traduzione)

Ehi Joe, dove vai con quei soldi in mano?
Ehi Joe, dove vai con quei soldi in mano?
Inseguendo la mia donna, è scappata con un altro uomo
Andando in centro, comprami un quarantaquattro
Andando in centro, comprami un quarantaquattro
Quando avrò superato quella donna non correrà più
Ehi Joe, cosa hai intenzione di fare?
Ehi Joe, cosa hai intenzione di fare?
Prendi la mia pistola e uccidila prima che io abbia finito
Ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Sì, li ho fatti sdraiare entrambi in quel letto
Ehi Joe, dove pensi di andare?
Ehi Joe, pensi di andarci?
Uscendo da qui penso che andrò in Messico
Sì, vado, vado dove un uomo può essere libero
Sì, vado, vado dove un uomo può essere libero
Perché nessun boia mi metterà un cappio