Traduzione del testo della canzone Grauweißer Rauch - Zugezogen Maskulin

Grauweißer Rauch (originale)

Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Als ich anfing zu Kiffen, war das fernab von Kush-Romantik
Als ich anfing zu Kiffen, gab es das Wort «kush» noch gar nicht
Es gab keine Blogs mit tätowierten weißen Mädchen
Die sich mit Commes des Fuck Down-Cap und Bong durch Laken fläzen
Aber dafür gab es Plastikflaschen, Alufolie perforiert
Boxershorts auf Beckenknochen, Tabakflash — kollabiert
Abkacklife, statt thug life
Sitz am Essenstisch, meine Mutter spricht mit mir
Es klingt wie Saxophon von ganz weit
Steckrübeneintopf mit Hackfleisch, stocher durch Gewebe und Sehnen,
hinter meinen Augen ein Nebel, in dem ich langsam abtreib
Bei milchbärtigen Dealern sitzen, Schwarzlicht strahlt die Wand an
Nelly Poster, Augen leuchten, aus der Anlage dröhnt Dancehall
Oder Landser, oder manchmal auch ein stark zerkratztes Bob Marley Best-of
Von dessen Hülle irgendjemand Pep rotzt — Drecksloch!
Durch das window color strahlt der Abendhimmel
Schwebe aus dem Fenster, aus der Lunge schweben schwarze Kringel!
Grauweißer, grauweißer, grauweißer, grauweißer
Grauweißer, grauweißer Rauch
Ich saug dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Nmzs lebte in einem Aschenbecher, ich in einer Bong
Bis zum Hals in brauner Suppe, es gab kein entkommen
Halb Mensch, halb Couch, vom TV kalt angestrahlt —
Party hard!
Wie am Tag als Conny Kramer starb!
Hab deinen Spass, solange du noch jung bist
Ich hab so viel Spass gerade, ich könnt mich vor Freude umbringen!
Kakerlakenlied auf Repeat
Mit der Generation Loveparade, die Asche von XTC
Novemberregen, beste Zeit zum Pilze nehmen
Ganz entspannt, schauen uns feindselig paar Stunden an
Bis wir ein Mobbingopfer gefunden haben
Ich lache bis die Tränen kommen und heule dann den Rest des Abends
Nicht weitersagen!
Ich bin hart wie Berlin, mein Herz spür ich nur nach ner Überdosis Amphetamin
Hippies tanzen lachend durch die Wälder, ich mach kaputt was mich kaputt macht
— mich selber
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Weißer Rauch, weißer Rauch
Grauweißer Rauch, weißer Rauch

(traduzione)

Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Quando ho iniziato a fumare erba, era molto lontano dalla storia d'amore Kush
Quando ho iniziato a fumare erba, la parola "kush" non esisteva nemmeno
Non c'erano blog di ragazze bianche tatuate
Rilassarsi tra le lenzuola con i tappi e i bong di Commes des Fuck Down
Ma c'erano bottiglie di plastica, fogli di alluminio perforati
Boxer sulle ossa pelviche, fumo di tabacco — crollato
Abkacklife, invece della vita da delinquente
Seduta a tavola, mia madre mi parla
Suona come un sassofono da lontano
Spezzatino di rapa con carne macinata, che fruga attraverso tessuti e tendini,
dietro i miei occhi una nebbia in cui mi allontano lentamente
Siediti con mercanti dalla barba da latte, la luce nera brilla sul muro
Nelly Poster, gli occhi brillano, la dancehall è in piena espansione
O Landser, oa volte un Bob Marley Best-of molto graffiato
Qualcuno sputa pep dal cui guscio - merda!
Il cielo della sera brilla attraverso il colore della finestra
Galleggia fuori dalla finestra, scarabocchi neri galleggiano fuori dai polmoni!
Bianco sporco, bianco sporco, bianco sporco, bianco sporco
Fumo bianco sporco, bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
I Nmz vivevano in un posacenere, io in un bong
Collo in profondità nella zuppa marrone, non c'era via di scampo
Metà umana, metà divano, freddamente illuminata dalla TV -
festa forte!
Come il giorno in cui è morto Conny Kramer!
Divertiti mentre sei giovane
Mi sto divertendo così tanto in questo momento che potrei uccidermi per la gioia!
Canzone di scarafaggi ripetuta
Con la generazione Loveparade, le ceneri di XTC
Pioggia di novembre, periodo migliore per raccogliere i funghi
Abbastanza rilassati, guardandoci ostili per un paio d'ore
Finché non abbiamo trovato una vittima di bullismo
Rido finché non vengono le lacrime e poi piango per il resto della serata
Non dirlo a nessuno!
Sono duro come Berlino, sento il cuore solo dopo un'overdose di anfetamine
Gli hippy ballano nel bosco ridendo, distruggo ciò che mi distrugge
- io stesso
Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Fumo bianco sporco, fumo bianco sporco
Ti risucchio dentro - e tu prosciughi me!
Fumo bianco, fumo bianco
Fumo bianco sporco, fumo bianco