Traduzione del testo della canzone Plattenbau O.S.T. - Zugezogen Maskulin

Plattenbau O.S.T. (originale)

Ist bei dir zuhause alles Scheiße?
Jeden Tag bis in die Nacht Fußballplatz alleine
Mach dir nix drauß, uns geht’s hier allen gleich
Wenn du ein Bier exen kannst, dann ham wir ein' Platz frei
Yüah — Grasflecken auf Tobehosen, Fischgräten auf Pullovern
Wir sind die coolen Jungs mit Gas in unser’n Kinderlungen
Bunte Plattenbauten, Himmel aschgrau
Yeah, hier sind wir zuhaus'
Uns’re Gangzeichen eingeritzt im Arm
Fenster, die mal Hakenkreuze war’n und Feuerzeugbrandnarben
Skinhead Girl, Haarpracht, Pony lang, Rest ab
Düngen uns’re Akne mit Billigschnaps
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Spielplatz zwischen Riesenblocks, wir stell’n uns auf im Kreis
Saufen um die Wette und dann tanzen wir zu Aggro Ansagen
Im Blaulicht der Krankenwagen
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit
Wo mal dein Fahrrad stand, liegt jetzt nur dein Schloss im Graben
Dein schönes, neues Fahrrad ging im Moorteich baden
Wir machen dich besoffen und dann gehst du kippen klau’n — Yeah
Wir sind genau die Freunde, die du brauchst
Komm, wir fangen Stress an und kriegen auf die Fresse
Klettern auf junge Bäume, um sie abzubrechen
Badeanstalt — werden rausgeschmissen, denn wir werfen mit Matsch und zeigen
Penis den Mädchen
Rucksäcke voll mit Engelstrompeten
Wir lern' nicht für die Schule, wir lernen für's Leben
Wollten noch ein Mädchen daten — lieber doch nicht
Das ist kein Deutsch mehr, was ich quatsche ist Kartofflisch
Keiner kann uns kleinen Pisser mehr versteh’n
Doch irgendwo geh’n wir schon hin, überall sind wir im Weg
Seit dem Magenauspumpen geht dein Blick ins Leere
Und im Fernsehen läuft 'ne Teeniekomödie
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Plattenbau O.S.T. (traduzione)

È tutto merda in casa tua?
Tutti i giorni fino a notte solo campo di calcio
Non preoccuparti, siamo tutti uguali qui
Se puoi bere una birra, allora avremo un posto disponibile
Sì, macchie d'erba sui pantaloni, spine di pesce sui maglioni
Siamo i ragazzi fighi con il gas nei polmoni dei nostri figli
Prefabbricati colorati, cielo grigio cenere
Sì, qui siamo a casa
I segni della nostra banda graffiati nel braccio
Finestre che un tempo erano svastiche e cicatrici da bruciature più leggere
Ragazza skinhead, testa di capelli, frangia lunga, il resto via
Fertilizzare la nostra acne con liquori a buon mercato
Vieni con noi, perdi tempo
Parco giochi tra blocchi giganti, ci allineiamo in cerchio
Gare di alcolici e poi balliamo su annunci aggro
L'ambulanza lampeggia di blu
Il quarto che è piccolo
Ma l'orizzonte è ampio
Perdi il tuo tempo
Perdi il tuo tempo
Dove una volta stava la tua bici, ora c'è solo il tuo castello nel fosso
La tua bellissima nuova bici è andata a nuotare nello stagno della palude
Ti faremo ubriacare e poi andrai a rubare le sigarette - Sì
Siamo esattamente gli amici di cui hai bisogno
Dai, iniziamo lo stress e mettiamoci in faccia
Arrampicatevi sui giovani alberi per abbatterli
Badeanstalt — vieni cacciato perché gettiamo fango e spettacolo
pene alle ragazze
Zaini pieni di trombe d'angelo
Non impariamo per la scuola, impariamo per la vita
Volevo uscire con un'altra ragazza, meglio di no
Quello non è più tedesco, quello di cui sto parlando è la patata
Nessuno può più capire noi piccoli sfigati
Ma stiamo andando da qualche parte, siamo di intralcio ovunque
Da quando lo stomaco è stato pompato fuori, il tuo sguardo è vuoto
E c'è una commedia per adolescenti in TV
Il quarto che è piccolo
Ma l'orizzonte è ampio
Perdi il tuo tempo
Perdi il tuo tempo