Traduzione del testo della canzone Schiffbruch - Zugezogen Maskulin

Schiffbruch (originale)

Schiffbruch in Kreuzberg am Meer
Les deine Rauchzeichen und springe hinterher
Tauche durch Spritzen, die Haut aufgerissen
Für dich fress ich Scherben — für dich würd ich sterben!
Wenn man Leben umdreht heisst es Nebel
Er füllt das Prince Charles, ich durchtrenn ihn mit dem Säbel
Kämpf mich durch goldene Masken
Ich mach alles platt was im Weg steht, seh dich und erblasse
Deine Schönheit machte mich fertig
Jetzt sind deine Augen schwarze Löcher — Syd Barret
Sie erkennen mich nicht, wollen mich nicht erkennen
Etwas Dunkles hat dich weggenommen, die Stadt beginnt zu brennen
Scheisse, ich bring dich raus!
Greife deine Hand, du schüttelst nur den Kopf, zerfällst zu Staub
Alles, was ich weiss und glaub' ist am zerbrechen
In meinen Augen schwarze Flecken
Wir alle sind verrückt, nur manche können's besser verstecken
Bitte sag mir was ein Kreuzberg am Meer bringt
Wenn man darin ertrinkt?
Bitte sag mir was ein Kreuzberg am Meer bringt
Wenn man darin ertrinkt?
Auskühlen und treten, verzweifeln und beten
Wasser in die Lunge saugen, Augen verdrehen
Auskühlen und treten, verzweifeln und beten
Wasser in die Lunge saugen — Kreuzberg am Meer
Ein Hund ist ein Hund, weil er sich hinlegt und stirbt
Doch ein Mensch ist ein Mensch, weil er träumt und fantasiert
Er ist oversexed und underfucked
Denn das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite eines Tumblrblogs
Und das in einer Stadt in der ein Denkmal von Sven Marquardt
Als Leuchtturm dient und dich beschützt vor’m Saufen auf dem Marktplatz
Das in einer Stadt, in der scheinbar alles geht
Exzess und extrem — du bist stark, du bist schön!
Und am 23. kehren wir zu unseren Eltern zurück
Und erzählen ihnen Lügen aus der Welt des Großstadtglücks
Verschweigen ihnen den Zweifel, greifen zu bei den Kartoffeln
Nacht zum 2. Weihnachtstag — Dorfdisko besoffen
Und dann hoffen, dass es klappt, mit der Liebe, den Projekten
Angst vorm Mittelmaß, unbefriedigt, unperfekt
Porno-gifs, Konfetti-Regen und bedingungslose Liebe
Alles verschwindet zwischen miesen Perspektiven und steigender Miete

Schiffbruch (traduzione)

Naufragio a Kreuzberg am Meer
Leggi i tuoi segnali di fumo e salta dietro di loro
Immergiti nelle siringhe, la pelle squarciata
Mangerò i frammenti per te - morirei per te!
Quando giri la vita, si chiama nebbia
Riempie il principe Carlo, io lo taglio con la sciabola
Combattimi attraverso maschere d'oro
Appiattisco tutto ciò che mi ostacola, ti vedo e impallidisco
La tua bellezza mi ha finito
Ora i tuoi occhi sono buchi neri — Syd Barret
Non mi riconoscono, non vogliono riconoscermi
Qualcosa di oscuro ti ha portato via, la città inizia a bruciare
Merda, ti porto fuori!
Afferra la tua mano, scuoti la testa, diventa polvere
Tutto quello che so e in cui credo si sta rompendo
Macchie nere negli occhi
Siamo tutti pazzi, solo alcuni sono più bravi a nasconderlo
Per favore, dimmi cosa porta un Kreuzberg in riva al mare
Se ci affoghi?
Per favore, dimmi cosa porta un Kreuzberg in riva al mare
Se ci affoghi?
Rinfrescatevi e scalciate, disperate e pregate
Succhia l'acqua nei polmoni, alza gli occhi al cielo
Rinfrescatevi e scalciate, disperate e pregate
Aspira acqua nei polmoni — Kreuzberg am Meer
Un cane è un cane perché si sdraia e muore
Ma una persona è una persona perché sogna e fantastica
È oversexed e underfucked
Perché l'erba è sempre più verde dall'altra parte di un blog Tumblr
E quello in una città con un monumento di Sven Marquardt
Funge da faro e ti protegge dal bere sulla piazza del mercato
In una città dove tutto sembra andare
Eccesso ed estremo: sei forte, sei bella!
E il 23 torniamo dai nostri genitori
E racconta loro le bugie del mondo della felicità delle grandi città
Nascondi i tuoi dubbi, prendi le patate
Notte di Santo Stefano - Discoteca del villaggio ubriaco
E poi sperare che funzioni, con amore, con progetti
Paura della mediocrità, insoddisfatto, imperfetto
Gif porno, pioggia di coriandoli e amore incondizionato
Tutto scompare tra pessime prospettive e affitti in aumento