Traduzione del testo della canzone Atlı - Zülfü Livaneli

Atlı (originale)

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kordoba’ya
Ova geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba surlarında
Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kordoba’ya

(traduzione)

luna enorme cavallo nero
nero oliva nella mia borsa
Conosco anche i modi
Non riesco a raggiungere Cordova
Ho superato la pianura, ho superato il vento
cavallo rosso luna nero
la morte guarda a modo mio
sulle mura di Cordova
Ho guardato la strada, la strada è lunga
Mio caro cavallo, mio ​​caro cavallo
non fare la morte
Prima di arrivare a Cordova