Traduzione del testo della canzone Дело не в этом - Звери

Дело не в этом (originale)

Твой папа оторвёт мне башку,
А после и тебе оторвёт,
Но мы уже готовы к прыжку,
И значит, твой старик подождёт.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад.
Нам только остаётся вперёд.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.
Мне нравится тебя удивлять,
Как фокусник, творить чудеса.
Я научу тебя улетать,
Как только закрываешь глаза.
В твоём стакане плавает лёд,
Ты куришь, как Де Ниро в кино.
Твой папа мне башку оторвёт,
А мне плевать, а мне всё равно.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.
Я отменяю третий концерт,
А ты не ходишь в школу свою.
Не важно, что случится в конце.
Давай погибнем в ближнем бою.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад.
Нам только остаётся вперёд.
Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

(traduzione)

Tuo padre mi farà saltare la testa
E poi ti strapperà
Ma siamo pronti a saltare
E questo significa che il tuo vecchio aspetterà.
Grandi occhi affamati
La mia temperatura sta salendo.
Nessuno può tornare indietro.
Continuiamo ad andare avanti.
Ami i dolci e il sesso fino al mattino
Ma non è questo il punto, ma non è questo il punto.
Ma non è questo il punto, ma cosa?!
Mi ami.
Mi piace sorprenderti
Come un mago, fai miracoli.
Ti insegnerò a volare
Non appena chiudi gli occhi.
Il ghiaccio galleggia nel tuo bicchiere
Fumi come De Niro nei film.
Tuo padre mi strapperà la testa,
E non mi interessa, ma non mi interessa.
Ami i dolci e il sesso fino al mattino
Ma non è questo il punto, ma non è questo il punto.
Ma non è questo il punto, ma cosa?!
Mi ami.
Annullo il terzo concerto
E tu non vai nella tua stessa scuola.
Non importa cosa succede alla fine.
Moriamo in corpo a corpo.
Grandi occhi affamati
La mia temperatura sta salendo.
Nessuno può tornare indietro.
Continuiamo ad andare avanti.
Ami i dolci e il sesso fino al mattino
Ma non è questo il punto, ma non è questo il punto.
Ma non è questo il punto, ma cosa?!
Mi ami.