Traduzione del testo della canzone Ты так прекрасна - Звери

Ты так прекрасна (originale)

Если всё пойдёт по плану, если всё пойдёт по плану,
Где-то, в тёплом океане, мы останемся одни.
Если сразу не запалят, будет накрывать волнами —
Это только между нами, никому не говори!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты...
У тебя глаза такие... — в них утонет город Киев.
Если подобрать простые — получается роман.
Если нас с тобой разбудят, в общем — ничего не будет;
Только битая посуда, только сломанный диван!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты так прекрасна!
Ты...
На Цветном и на Каретном — беспробудно, беспросветно;
Помнишь, как великолепно?
Если да, то подмигни!
Как вокруг кипели страсти, от любви и до коварства.
Я хочу так много счастья, чтобы вам не унести!
Солнце в хрустально-жёлтых бокалах;
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Всё ещё будет, и не напрасно —
Ты так прекрасна!
Ты так прекрасна!
Ты...

(traduzione)

Se tutto va secondo i piani, se tutto va secondo i piani
Da qualche parte, nell'oceano caldo, saremo soli.
Se non gli danno fuoco subito, si coprirà di onde -
È solo tra noi, non dirlo a nessuno!
Il sole con gli occhiali giallo cristallo;
Sai quanto mi sei mancato?
Tutto sarà, e non invano -
Sei così bello!
Voi...
I tuoi occhi sono così... - La città di Kiev vi affogherà.
Se prendi quelli semplici, ottieni un romanzo.
Se tu ed io siamo risvegliati, in generale, non accadrà nulla;
Solo piatti rotti, solo un divano rotto!
Il sole con gli occhiali giallo cristallo;
Sai quanto mi sei mancato?
Tutto sarà, e non invano -
Sei così bello!
Sei così bello!
Voi...
Su Tsvetnoy e Karetnoy - sonoramente, senza speranza;
Ricordi quanto è fantastico?
Se sì, allora ammicca!
Mentre le passioni ribollivano, dall'amore all'inganno.
Voglio così tanta felicità che non potrai portarla via!
Il sole con gli occhiali giallo cristallo;
Sai quanto mi sei mancato?
Tutto sarà, e non invano -
Sei così bello!
Sei così bello!
Voi...