Traduzione del testo della canzone Не беда - Звери

Не беда (originale)

Последние записки,
Открытые окошки,
Уходят по-английски,
И мчатся неотложки,
Печатают газеты
Печальные полоски,
Уходят на рассвете
Обычные подростки.
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
Последние записки,
Открытые окошки,
И кажется, что близко
И может понарошку,
Чужие не страдают,
Они проходят мимо,
Свои не оправдают,
А жизнь неповторима
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда
Никто не понимает,
И вряд ли кто-то любит,
Надежды тают, тают,
Ну что же дальше будет,
Конечно же газеты,
Печальные полоски,
Уходят на рассвете,
Обычные подростки.
Видите ли у него беда,
Видите ли у нее беда,
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.
только вот беда не навсегда,
да да да да да не навсегда.

(traduzione)

ultime note,
finestre aperte,
Parti in inglese
E le ambulanze si precipitano
I giornali vengono stampati
strisce tristi,
Parti all'alba
Adolescenti normali.
Lo vedi nei guai
Vedi che è nei guai
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre.
ultime note,
finestre aperte,
E sembra vicino
E magari fingere
Gli estranei non soffrono
Passano
Non giustificheranno il loro
E la vita è unica
Lo vedi nei guai
Vedi che è nei guai
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre.
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre
Nessuno capisce,
E quasi nessuno ama
Le speranze si stanno sciogliendo, si stanno sciogliendo
Bene, cosa accadrà dopo
Ovviamente i giornali
strisce tristi,
Parti all'alba
Adolescenti normali.
Lo vedi nei guai
Vedi che è nei guai
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre.
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre.
solo il guaio non è per sempre,
si si si si si non per sempre.