Traduzione del testo della canzone Платье - zygomaticus

Платье (originale)

В слух о любви нельзя, да кто бы говорил
Слова сорвёт с языка, будто привычка — паразит
Она не выйдет при танце, да в платье ко мне
Лишь только выкатит гроб свой не танцем, да в платье
Батюшки, хорошо же выглядишь
И всегда спокойна на лицо, не поменять — и просто выскочка
На надгробие высечь тебе бы пару тысяч слов
Клятвы те на твоём родном — как парселтанг
Ну и как тебе?
В вазочке два тюльпана
На что сорвал?
В порошок
Да за твой характер и только рад, подошёл
Кинуть пару фраз, помолчим?
Коль смешит, так наш
Волапюк да новояз
В себе лужу оседлав пускаю тебе кораблики
Там же лебедей плетёт и душит их же страсть,
А наружу отпускать — им шейку переломать лишь
И результату так и сойдёт, вот и отпускай
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно
Тук
Сколько не трогай меня, но все время как будто не больно
(еще гвоздик, дайте больше)
Или так кажется, но сколько б не проклял тебя,
Но все время как будто тук
А что принято — то не выскребать
Что-то хочу сказать, а при людях то — неприлично,
А что ж, я на панихиде не смог бы открыть и рта?
Отстояв
Загляделся в завядший в углу тюльпан, но
На тебе колечко на пальчик (примерь вот)
Это чтобы мог управлять тобой
На тебе сердечко — оставь
Его чтобы не спутать ты по насечке наставь,
А всё против, а сон то не наркоз и не пройдёт всё
Как ночь не подкрадётся — где-то прячется невроз
Ты одна тут?
Опять?!
И в платье уж битый раз примеряй,
Но не скрыть всех ссадин, открытых ран на душе твоей
Все пропорционально — «Как размерчик?»
Я собирался долго, а сколько до нашей смерти?
(А Тик-тик-так)
Стрелки на часах выведут крестик, иди же под венец
И подожди пока воскресну
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно,
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
Не пропадать же на практике
Закапал ли?
Ну как тебе?
Та ли тактика?
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
И цвет белей не видел, раз тебе лишь обман
И тут кажется катаракта

(traduzione)

È impossibile sentire parlare di amore, ma chi lo direbbe
Le parole saranno strappate dalla lingua, come se l'abitudine fosse un parassita
Non uscirà al ballo, ma con un vestito per me
Non appena tira fuori la sua bara, non con un ballo, ma con un vestito
Padre, stai bene
E sempre calmo in faccia, non cambiare - e solo un parvenu
Sulla lapide incideresti un paio di migliaia di parole
Quei giuramenti nella tua lingua madre sono come il serpentese
Bene, come stai?
Ci sono due tulipani in un vaso
Cosa hai rotto?
in polvere
Sì, per il tuo carattere e sono solo contento di essere venuto in mente
Lancia un paio di frasi, stai zitto?
Kohl ride, quindi il nostro
Volapyuk e Neolingua
Sedendomi dentro una pozzanghera, lancio le barche per te
Nello stesso luogo i cigni intrecciano e strangolano la propria passione,
E lascia andare fuori - rompi solo loro il collo
E il risultato scenderà, quindi lascia andare
Cosa ne pensi?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirti nella tua anima.
O al petto, indossando un colletto
E quindi passerà per decorazione, ma a voi come vi piace?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirvi dentro.
Invita gli ospiti al matrimonio in modo che tutti possano vedere
Come ti soffocherà fino all'osso
Tuk
Quanti non mi toccano, ma tutto il tempo sembra non far male
(più chiodi di garofano, dammi di più)
O almeno così sembra, ma non importa quanto ti maledico,
Ma tutto il tempo sembra lì
E ciò che è accettato - quindi non raschiare
Voglio dire qualcosa, ma davanti alla gente è indecente,
Bene, non potevo nemmeno aprire bocca al servizio funebre?
Avendo difeso
Ho guardato nel tulipano appassito nell'angolo, ma
Hai un anello al dito (provalo qui)
Questo per poterti controllare
Lascia un cuore su di te
Per non confonderlo, mettilo su una tacca,
Ma tutto è contrario, ma il sonno non è anestesia e non andrà via
Come la notte non si insinua: da qualche parte si nasconde una nevrosi
Sei solo qui?
Ancora?!
E in un vestito, provalo una volta,
Ma non nascondere tutte le abrasioni, apri le ferite sulla tua anima
Tutto è proporzionale: "Come sono le dimensioni?"
Stavo andando per molto tempo, ma quanto tempo prima della nostra morte?
(Ah tic-tac)
Le lancette dell'orologio disegneranno una croce, scenderanno lungo il corridoio
E aspetta che mi alzi
Cosa ne pensi?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirti nella tua anima.
O al petto, indossando un colletto
E quindi passerà per decorazione, ma a voi come vi piace?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirvi dentro.
Invita gli ospiti al matrimonio in modo che tutti possano vedere
Come ti soffocherà fino all'osso,
E tu?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirvi dentro.
Non perderti nella pratica
Hai gocciolato?
Bene, come stai?
È questa la tattica?
E tu?
Sei così perfetta e bella con questo vestito
È stato cucito solo per seppellirvi dentro.
E non ho visto il colore di più bianco, poiché sei solo un inganno
E poi sembra una cataratta