Traduzione del testo della canzone Тысяча атмосфер - Port Avenue, zygomaticus

Тысяча атмосфер (originale)

Любишь — не любишь, но не глотай только
Сегодня с тобой я до последнего вздоха,
А че ты так палишь, словно на Бога
В белых бразилианах, майке с единорогом
Ещё часов пару, ты убежишь в свою палубу
Славная, захудалая, куда же ты пропала?
И тебе хватит фанфары, дабы отпраздновать с мамой
Мол, что снова влюбилась в двухметровую шпалу
Стой, я не буду угасать, но верни мою тетрадь
Где записал я все повадки твои, чтоб не заскучать
Я не буду выводить надоедливую моль
Твоё внимание — хуйня, оно приносит только боль
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль
Только боль, только боль, только боль
В холод клади, но не выжигай только,
А сердцем под лёд — тут то все не так понял
Там, где тепло — да цветок уже не живой
Сколько солнышко б не светило — все выцвело как итог
И теряя свою кровь, пара литров — ничё так,
А чтобы напиться — не парой литров тут чокнуться
Че ты сидишь — иди помоги, какой доктор
Не трогай, я реки все выпил, а теперь — море к утру
Дьявол уснёт чтобы не мешать тебе солнцу
Не хватит и неба чтобы прибрать к себе мой труп,
А чем удивлять, уже не берёт то
Не запах от цветов, да не рокот космодрома
Не плохо, да не робот я, просто не больно
Попробуй на вкус или цвет, уже наплевать
Даже воздух не тот уже, душит,
А выбирать уже поздно, да брось
Тут хоть током бей — толку ноль
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)

(traduzione)

Amore - non amare, ma non semplicemente ingoiare
Oggi sono con te fino al mio ultimo respiro,
Perché stai sparando in quel modo a Dio?
In brasiliani bianchi, una maglietta con un unicorno
Ancora un paio d'ore, scapperai sul tuo mazzo
Glorioso, squallido, dove sei andato?
E hai abbastanza fanfara per festeggiare con tua madre
Dicono che si sia innamorata di nuovo di un dormiente di due metri
Fermati, non svanirò, ma restituisci il mio taccuino
Dove ho scritto tutte le tue abitudini per non annoiarmi
Non tirerò fuori la fastidiosa falena
La tua attenzione è una stronzata, porta solo dolore
Tra mille atmosfere
Mille volte - no, scolpisci e alba
Quello che difficilmente vivi per vedere
Non guarisce nemmeno: è già dannoso come un coltello
Zero senso, zero senso, zero senso (zero senso)
Solo dolore, solo dolore, solo dolore (solo dolore)
Tra mille atmosfere
Mille volte - no, scolpisci e alba
Quello che difficilmente vivi per vedere
Non guarisce nemmeno: è già dannoso come un coltello
Zero senso, zero senso, zero senso (zero senso)
Solo dolore, solo dolore, solo dolore (solo dolore)
Tra mille atmosfere
Mille volte - no, scolpisci e alba
Quello che difficilmente vivi per vedere
Non guarisce nemmeno: è già dannoso come un coltello
Zero senso, zero senso, zero senso
Solo dolore, solo dolore, solo dolore
Mettilo al freddo, ma non bruciarlo solo,
E con il cuore sotto il ghiaccio, allora ho frainteso tutto
Dove fa caldo - sì, il fiore non è più vivo
Quanto il sole non brillerebbe - di conseguenza tutto svanì
E perdere il sangue, un paio di litri - niente del genere,
E per ubriacarsi - non un paio di litri per far tintinnare i bicchieri qui
Perché sei seduto - vai ad aiutare, che tipo di dottore
Non toccare, ho bevuto tutti i fiumi, e ora il mare è mattina
Il diavolo si addormenterà per non interferire con il tuo sole
Non basta il cielo per prendere per sé il mio cadavere,
E cosa sorprendere, non ce la fa più
Non l'odore dei fiori, ma non il ruggito dello spazioporto
Non male, ma non sono un robot, semplicemente non fa male
Gusto o colore, non me ne frega niente
Anche l'aria non è la stessa, è soffocante,
Ed è troppo tardi per scegliere, andiamo
Qui almeno colpito con una corrente - è inutile
Tra mille atmosfere
Mille volte - no, scolpisci e alba
Quello che difficilmente vivi per vedere
Non guarisce nemmeno: è già dannoso come un coltello
Zero senso, zero senso, zero senso (zero senso)
Solo dolore, solo dolore, solo dolore (solo dolore)
Tra mille atmosfere
Mille volte - no, scolpisci e alba
Quello che difficilmente vivi per vedere
Non guarisce nemmeno: è già dannoso come un coltello
Zero senso, zero senso, zero senso (zero senso)
Solo dolore, solo dolore, solo dolore (solo dolore)